přemlouvat čeština

Příklady přemlouvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvat do bulharštiny?

Dost jsi mě musel přemlouvat, abych si tě vzala poprvé, a to jsem tě neznala.

Виж, положи големи усилия да се ожениш за мен, но не съм те познавала.

Nesnaž se mě přemlouvat.

Не ме убеждавай.

Nebudu tě přemlouvat, Tome.

Няма да те моля, Том.

Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.

Не трябваше да те убеждава дълго, има-няма 30 секунди.

Musel jsem vás přemlouvat, abych směl.

Поисках ви разрешение да я направя.

Nebudu vás přemlouvat, abyste se nebáli. Strach je normální.

Не ви казвам да не се страхувате, нормално е.

Jejich strýc umí tak přemlouvat. O tom něco vím.

Чичо им е особено настойчив.

Nebudu přemlouvat tuto vládu k zámořskému dobrodružství.

Но няма да отправя това правителство на презокеанско приключение!

Ať tě nemusím přemlouvat!

Сара, моля ти! Хайде! Не ме карай да идвам.

Když mě nechce, tak já ji přemlouvat nebudu.

Ако тя не ме желае, няма да се насилвам.

Sakra chlape nenech se přemlouvat.

Стига, човече! Недей така.

Nenech se přemlouvat, ukaž mi to.

Дай да видя.

Nenech se přemlouvat, Doris.

Почти стигнах студиото.

Ještě několik let u služby. a možná mě budou přemlouvat, abych vzal ministerstvo.

Да, след още няколко години вярна служба в полицията. може и да ме склонят да се кандидатирам за общински съветник.