přemlouvat čeština

Překlad přemlouvat anglicky

Jak se anglicky řekne přemlouvat?

wheedle tempt lure entice

Doporučujeme

Jak přeložit přemlouvat do angličtiny?

Jestli jste takový idiot, nebudu vás přemlouvat.

If you insist being an idiot, I won't coax you. How about you?

Dost jsi mě musel přemlouvat, abych si tě vzala poprvé, a to jsem tě neznala.

It was hard enough getting me to marry you before, and I didn't know you.

Nenech se přemlouvat.

Come on, Don.Just one.

Bude je potřeba dlouze přemlouvat, aby se vrátili.

They'll need a lot of coaxing to get them back.

Musíš je dlouho přemlouvat.

Takes a lot of breaking before she comes nice and even.

Nesnaž se mě přemlouvat.

No use of your talking.

Nepotřeboval přemlouvat.

He didn't need any coaxing.

Nenechám tě přemlouvat tátu, aby.

I won't let you persuade Big Daddy to.

Tak já už vás víc přemlouvat nebudu.

I'm not going to press you any further.

Nebudu tě přemlouvat, Tome.

I won't plead with you, Tom.

Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.

He didn't silver-tongue you long, 30 seconds give or take.

Musel jsem vás přemlouvat, abych směl.

I begged you to let me take it.

Jejich strýc umí tak přemlouvat.

Their uncle is most persuasive.

Budete přemlouvat posádku, aby se vrátila do Španělska?

Are you going to persuade the crew that it's their duty to go back to Spain?

Američtí diplomaté nikdy nebudou Radu bezpečnosti OSN přemlouvat k zavedení sankcí na íránské energetické vývozy.

American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran's energy exports.

Na rozdíl od amerického či mexického prezidenta nemusí přemlouvat kongres opevněný hradbami ústavně oddělených mocí.

Unlike America's or Mexico's president, he need not cajole a congress entrenched behind the ramparts of constitutionally separate powers.

Doporučujeme