přimlouvat čeština

Příklady přimlouvat anglicky v příkladech

Jak přeložit přimlouvat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se můžeš za ně přimlouvat?

How can you plead for them?

Když jsem prosil o dovolení se nad ním slitovat, v mém vlastním domě mě zotročili, pod trestem mi zakázali o něm hovořit, přimlouvat se za něj nebo ho podporovat.

When I desired their leave that I might pity him, they took from me the use of mine own house, charged me on pain of their perpetual displeasure neither to speak of him, entreat for him, or in any way sustain him. - Most savage and unnatural!

Je mi líto, že se musíš dívat odtamtud, ale Roger se musel dost přimlouvat, aby tě sem vůbec pustili.

I'm sorry you have to watch from there. but Roger had to do some fast talking to get you in at all.

Přišli jste se přimlouvat za Wong Fei-honga? Pane, čtyři obchodní společnosti by se za Wong Fei-honga rády přimluvily.

Sir, 4 commercial associations would like to bail out Wong.

Carlosi, musel jsem se za to přimlouvat.

Carlos, I had to fight for this.

Přimlouvat se nemusíš.

You do too much speaking.

Nebudu se za tebe u sester přimlouvat.

Not talking to the nurses.

Víš, zbožňuju ženy v uniformách, ale musím se přimlouvat za tenhle vzhled.

I love a woman in uniform, but I have to side with this look. You look.

Nemohu se za vás přimlouvat, pane, ale mí předci nebyli opice.

I cannot speak for you, sir, but my ancestors were not monkeys.

Ne, ty ses za mě neměla přimlouvat!

No, you shouldn't have been talking me up.

Nebudu se za vás přimlouvat nebo přepisovat historii jen proto, že jako jste politická hvězda na vzestupu.

I'm not about to put a good word in Or rewrite history Just because your political star is on the rise.

A ne, nebudu se u Sonnyho za tebe přimlouvat.

And, no, I will not speak to Sonny for you.

Oh, a taky se chci přimlouvat za lidi ze Zimbabwe, o kterých Ken mluvil.

Oh, and I want to echo what Ken said earlier about Zimbabwe.

Nejdu se za něj přimlouvat.

I'm not here on his behalf.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...