angličtina
lur | lurk | sure | pure

lure angličtina

lákat, vábit, návnada

Význam lure význam

Co v angličtině znamená lure?

lure

— sloveso provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion He lured me into temptation — podstatné jméno qualities that attract by seeming to promise some kind of reward — návnada podstatné jméno something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed — podstatné jméno (= bait) anything that serves as an enticement
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Překlad lure překlad

Jak z angličtiny přeložit lure?

lure angličtina » čeština

lákat vábit návnada vnadidlo přivábit sladidlo přemlouvat lákadlo

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako lure?

lure angličtina » angličtina

entice bait tempt seduce decoy allure enticement attract temptation attraction seduction induce draw allurement inducement beguile come-on charm inveigle fascinate ensnare trap seductiveness deceive fascination captivate call cajole beckon appeal snare persuade mislead loveliness invitation hook enchant coax cheat bewitch affinity wile trick tease sweetener spinner please mesmerize magnetize invite out
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Časování lure časování

Jak se v angličtině časuje lure?

lure · sloveso

Příklady lure příklady

Jak se v angličtině používá lure?

Citáty z filmových titulků

The specially administrated zone of Nippon is a cowardly trap to lure us in!
Speciální oblast Nipponu není nic víc, než jen past, do které jsme se měli chytit!
When you finally managed to lure Scarlett into the ballroom, I imagine it all came as something of a reflex response.
Když jste vylákala Scarlett do tanečního sálu, myslím, že to bylo něco jako reflexivní reakce.
I'm dressed to lure you, Antony.
Jsem oblečená tak, abych vás okouzlila, Antonie?
They sing, they dance. they lure the sailors to their lair with their pale flesh.
Zpívají a tancují. Svým pobIedIým těIem lákají námořníky do svého doupěte.
Me up there like a monkey trying to lure poor idiots. into falling for smoke and mirrors. whilst you bat your eyelashes and stick your chest out.
Já osel Iákám idioty na iluze, zatímco ty kouIíš očima a vypínáš hrudník. To je špatné.
Haven't I seen him, sitting beside the hardened sulphur pit. playing his weird horn, as if to lure the monster. back from death to do his evil bidding.
Sám jsem ho viděl, jak sedí u té zasypané sirné jámy. a hraje na ten svůj divný roh, jako by chtěl netvora vylákat. z hrobu, aby sloužil jeho zlým rejdům.
Soto lure him from his hiding place, someone else must sing.
Abychom ho vylákali ven, musí zpívat někdo jiný.
Mr Tsutaya, could you lure her out?
Tsutajo, dokázal bys ji zlákat?
Wait a minute, this may be some trick to lure us out.
Počkej, může to být trik, jak nás vylákat.
We know how they can lure.
Víme, jak umija chytat na lep.
Maybe one of us could lure him out for a moment, and then the others could run in and grab Alice.
A kdyby ho někdo z nás odlákal a ostatní by zachránili Alici?
I even thought to lure them into my castle and from the ambush, slaughter 20 or 30, of the naked wretches.
Měl jsem dokonce myšlenku, že je vylákám ke svému hradu a ze zálohy pozabíjím dvacet nebo i třicet těch nahých bídáků.
We should drop a light bomb near Godzilla's path, so it can lure it away.
Když shodíme světelnou bombu v místech, kde se Godzilla pohybovala, mohlo by ji to odehnat pryč.
Your body has that perfection which perfection lacks. A lure not found in excellence.
Čas ti dal dokonalost a vzrušivost, které dokonalému chybí.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land?
Uvážíme-li však tlak bídy a vábení peněz, co je zapotřebí k tomu, aby se lidé mohli skutečně svobodně a poučeně rozhodnout, zda prodají něco tak významného jako je vlastnické právo k půdě?
Yet we can't resist the lure of the garbage can and its delights.
Přesto nedokážeme kouzlu popelnice a jejích požitků odolat.
Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine.
Samozřejmě, bude-li se EU snažit přivábit Ukrajinu, Rusko se nebude tvářit nadšeně.
The European Commission is also trying to lure reluctant governments into bolder action by offering them more fiscal room.
Evropská komise se rovněž snaží nalákat zdráhavé vlády ke smělejšímu postupu tím, že jim nabízí větší fiskální prostor.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Rozumí pokušení zla, vábení zapomnětlivosti.
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam's long reign.
Chudoba žene některé z nich k tomu, aby přijímali peníze za násilné činy, ponoukáni vábničkou falešného hrdinství, jemuž za Saddámovy dlouhé vlády nemohli dát průchod.
But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment--without which no growth is possible.
Avšak bez pokračujících zásadních reforem zde bude jen málo předpokladů pro ekonomický růst, který láká investice - bez nichž je růst samozřejmě nemožný.
So the lure of Russia begins to be appealing, particularly as, yet again, a painful economic squeeze is approaching through no fault of the people here, and Bulgarians are resentful.
Ruská návnada začíná opět přitahovat, obzvláště teď, když zase jednou přichází - a nikoli vinou Bulharů - bolestivé utahování opasků. A to se zdejším lidem pochopitelně nezamlouvá.
Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.
Na Středním východě navíc není žádná záchranná síť podobná Evropské unii, která svým vábením pomohla balkánským zemím z propasti.
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.
Neméně důležité pro Pákistán je rozšířit a reformovat svou soustavu veřejného školství a zlepšit základní služby, aby radikální skupiny nemohly lákat mladé lidi do svých vzdělávacích a sociálních sítí.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
Samozřejmě že šlo o další směšnou smyšlenku muže, který kdysi proslul výrokem, že bosenští Muslimové sami ostřelovali své vesnice, aby vlákali NATO do války.
If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead.
Pokud jsou banky regulovány na národní úrovni, ale podnikají mezinárodně, mají národní regulační orgány trvalou motivaci nastavovat benevolentní standardy, aby neodehnaly byznys do jiných zemí a naopak ho odtamtud přilákaly.

Možná hledáte...

luridity | lur | Luray | lurve | lurch | lurt | lurry | lurky | lurk | lurid | Luri | Lurdy
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA