přemluvit čeština

Překlad přemluvit anglicky

Jak se anglicky řekne přemluvit?

prevail wheedle persuade cajole extract the urine coax

Doporučujeme

Jak přeložit přemluvit do angličtiny?

Chce to dát totiž do aukce. Nedá se přemluvit.

The old lady will put it up to auction.

Kdyby se někdo nechal přemluvit ke hře.

If we could scare up some men to play.

Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.

I've got all 12 blocks, everything with the exception of one little lot and I can't get the man to sell.

Doufám, že se ti podařilo alespoň svou ženu přemluvit, aby zůstala.

Your wife was, I hope? My men are looking for.

Karla: Arnošte, musíš přemluvit maminku.

Ernest, you must persuade mamma.

Příteli trvalo dlouho ji přemluvit.

My friend took a long time to persuade her.

Když se Bijou rozhodne, je těžké ji přemluvit.

Well, when Bijou makes up her mind, you know, it's very hard to change it.

Musí se vám to zdát hrozné, že vás o to žádám, ale myslela jsem, že byste snad mohla přemluvit pana Ballarda, aby od soutěže odstoupil.

I know it seems an awful thing to ask but I thought you might, perhaps, as a favor persuade Mr. Ballard to withdraw his rose from the competition.

Musíš ho přemluvit, aby jel vlakem.

You're gonna make him take the train.

Nenecháš se přemluvit?

Break down, will ya?

Jsem si jistý, že nebude žádný problém přemluvit Emila, aby mě svezl.

I'm sure I'll not have any difficulty. in getting Emil to give me a lift in his car.

Zkusí tě přemluvit, abys mě zabil.

She'll try to get you to kill me.

Ty ses mě k tomu snažil přemluvit.

You tried to sell me that deal once.

Paní Paradineovou k tomu nemohl přemluvit.

At least, he hasn't been able to talk Mrs. Paradine into it.

Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.

Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.

Doporučujeme