přemlouvání čeština

Příklady přemlouvání bulharsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvání do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Lilith, přemlouvání má své místo, ale sem nepatří.

Друг път ще те увещавам, сега не му е времето.

A v závislosti na tom i větry a tím i světové dešťové srážky. Dobře. Na přemlouvání je pozdě.

И полярната шапка ще се стопи, променяйки теченията в океана, съответно ветровете и валежите по света.

Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí, legendární byl svými cestami mezi královstvími ve válečném stavu, zaměstnávaje důmyslnou strategii k přemlouvání králů chystajících se do války.

Този военен гений впрягал уменията си в предотвратяване на насилието. Той бил легендарен с пътуванията си из воюващи държави, които с гениални стратегии разубеждавал да воюват.

Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.

Закононарушението престъпно подстрекаване е да подтикваш, заставяш, окуражаваш или уговаряш някого да извърши изнасилване.

Potřebu je jenom trochu přemlouvání, drahá.

Той просто се нуждае от едно ръкостискане.

Ať se propadnu, jestli vás nechám odjet bez přemlouvání. Líbí se mi ten spokojený úsměv.

Но няма да позволя да тръгнеш без да ти дам едно огледало, за да видиш доволното си лице.

Přemlouvání, nikoliv zastrašování.

Убеждаване, да. Заплашване, не.

Měla jsi hodně úspěchů při přemlouvání sebevrahů, aby neskákali?

Как убеждаваш хората да не скочат от прозореца?

Uspokojení z přemlouvání jednoho z největších mladých budižkničemů v Británii by pak spočívalo na pravém místě.

Задоволството да тържествувам над един от най-подлите млади мъже в Британия, щях да го изпитвам аз, а не друг.

Navzdory mému přemlouvání, aby se se mnou vrátil, trval na své účasti při vzniku povstání.

Въпреки молбите ми да се върне с мен, той настоя да остане.

Už ten odklad mě stál dost přemlouvání.

Едва успях да получа удължаване на срока.

Charlottino roztomilé přemlouvání nás všechny jaksi dojalo.

Оптимизмът на Шарлът докосна нещо във всички нас.

Jste dobrá v přemlouvání lidí.

Бива те да уговаряш хората за нещо.

Po dlouhém přemlouvání, měl Julio auto na 5 dnů výměnou za třitýdny během kterých půjde s Boinas a Chiapsem rozdělovat zásoby.

След дълги уговорки, Хулио взе колата за пет дни които замени за три седмици през които Боинас отиваше в Чипас да си купува дрехи, лекарства и храна.

Možná hledáte...