přemlouvání čeština

Překlad přemlouvání francouzsky

Jak se francouzsky řekne přemlouvání?

přemlouvání čeština » francouzština

persuasion

Příklady přemlouvání francouzsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dvakrát Luna zemi oběhla, Goleme, a nám už dechu ubývá k dalšímu přemlouvání.

Que veux-tu de plus?

Nedělej si legraci, po takovém dlouhém přemlouvání.

Ne sois pas risible, après tant d'efforts pour la persuader.

Zahraj těm fešákům něco hezkého. -Lilith, přemlouvání má své místo, ale sem nepatří.

Chante pour ces charmants garçons.

Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí, legendární byl svými cestami mezi královstvími ve válečném stavu, zaměstnávaje důmyslnou strategii k přemlouvání králů chystajících se do války.

Un génie militaire qui usa de ses talents seulement pour éviter la violence, il fut légendairement connu pour voyager à travers les royaumes des états en guerre, utilisant des stratégies ingénieuses pour dissuader les rois d'aller en guerre.

Dobrá, konec přemlouvání!

J'ai compris, fin des transmissions!

Máš být odborník na přemlouvání, a přemluvils leda hovno!

Vous êtes le spécialiste de la manipulation ou vous êtes un trou du cul!

Potřebu je jenom trochu přemlouvání, drahá.

Il a besoin qu'on lui tire l'oreille.

Měla jsi hodně úspěchů při přemlouvání sebevrahů, aby neskákali?

Tu as déjà réussi à empêcher quelqu'un de se suicider?

Charlottino roztomilé přemlouvání nás všechny jaksi dojalo.

Le bel espoir de Charlotte toucha une corde sensible.

Jste dobrá v přemlouvání lidí.

Vous savez convaincre les gens.

Po dlouhém přemlouvání, měl Julio auto na 5 dnů výměnou za tři týdny během kterých půjde s Boinas a Chiapsem rozdělovat zásoby.

Après une longue negotiation, Julio a eu la voiture pour cinq jours en échange pour trois semaines pendant lesquelles Boinas irait à Chiapas pour distribuer des provisions.

Spíš něžné přemlouvání.

Un peu de persuasion, c'est tout.

Tohle není přemlouvání. Buffy tě přišla zabít.

Buffy est en route pour te tuer.

S trochou přemlouvání ti mohu dát 3.4, ale některé spoje jsou pořád spálené.

Je peux monter à 3.4 en caressant un peu la bête, mais certains des relais sont toujours grillés.

Možná hledáte...