persuasion francouzština
přemlouvání
Význam persuasion význam
Co v francouzštině znamená persuasion?
persuasion
Překlad persuasion překlad
Jak z francouzštiny přeložit persuasion?
Příklady persuasion příklady
Jak se v francouzštině používá persuasion?
Citáty z filmových titulků
De votre persuasion avec la police.
Na tvé schopnosti přesvědčit policii, řekl bych.
Voici encore une des tactiques de persuasion de M. Bannister.
Pan Bannister nám pžedvádí své soudní manévry.
J'ai d'autres moyens de persuasion.
Jsou způsoby, jak vás přinutit. Je to tak, Tootsi?
Ça m'a demandé de la persuasion, mais j'ai convaincu m. Clark, le banquier, de venir.
Trvalo to, ale nakonec jsem přesvědčil pana Clarka, bankéře, jet se mnou.
Persuasion.
Přesvědčováním.
Un moyen de persuasion.
PřesvědčovadIo.
II faudra peut-être user d'un peu de persuasion.
Mohl bych jí trošku pomoct.
C'est un bon moyen de persuasion.
To byl vždy dobrý přesvědčovací prostředek.
Vous connaissez Ie pouvoir de persuasion?
Víte co to je lehký prodej?
On a tout essayé, monsieur le commissaire, la douceur, la persuasion, les sanctions.
Zkoušeli jsme to po dobrém, domlouvali jsme mu.
Ma force de persuasion est illimitée.
Moje přesvědčivost je nekonečná.
Ling, qu'est-ce que Putek vous a dit d'autre grâce à votre persuasion?
Lingu, co vám ještě Putek řekl, díky vašemu přesvědčování?
Voilâ donc un homme qui, tout en participant â la Grande Guerre, a su mener sa petite guerre parallèle, son combat individuel, et conquérir totalement une femme par la persuasion â distance.
Byl to muž, který ačkoliv se bytostně účastnil velké války, uměl současně vést i svůj osobní malý zápas a dobýt ženu na dálku.
KHAN : Le pouvoir de persuasion.
Přesvědčovací schopnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pendant des millénaires, les êtres humains ont compté sur l'éducation, la persuasion, les institutions sociales et la menace d'un châtiment physique (ou divin) pour obliger les individus à se conduire décemment.
Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.
Charge aux nouveaux dirigeants de se débrouiller, des nouveaux dirigeants qui sont souvent crédités de bienveillance et de pouvoirs de persuasion qu'ils n'ont jamais eu et qu'ils n'auront jamais.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
En rétrospective, la fin de la Guerre froide a annoncé l'émergence de capacités de persuasion et d'un nouvel ordre mondial plus troublés.
Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.
L'influence régionale croissante de l'Iran ne tient pas à ses dépenses militaires, qui sont bien moindres que celles de ses ennemis, mais au défi qu'il pose aux Etats-Unis et à Israël par le biais d'un habile pouvoir de persuasion.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
De même, la persuasion n'a rien fait pour convaincre les talibans à renoncer à soutenir al-Quaïda dans les années 90 et le recours à la force a été nécessaire pour mettre fin à cette alliance.
Stejně tak měkká síla nedosáhla ničeho, když se v 90. letech snažila přimět vládu Talibanu, aby přestala podporovat al-Káidu. Ukončit tuto alianci musela až tvrdá vojenská síla.
Les efforts de persuasion sans appui énergique ne changent pas grand-chose, comme en témoigne l'Iran.
Měkká síla bez podpory síly tvrdé toho změní jen málo: Írán budiž svědkem.
Notre présomption doit donc pencher en faveur de la ligne d'action soutenue par les États-Unis, ce que défend avec force et persuasion le premier ministre britannique, M. Tony Blair.
Musí tedy existovat předpoklad ve prospěch postupu USA, jak o tom odhodlaně a přesvědčivě hovořil britský premiér Tony Blair.
Cependant, dans la pensée européenne, la démocratie doit être déployée de manière pacifique, par la persuasion, et non pas par la force des armes.
V evropském způsobu myšlení však demokracie musí být šířena pokojnou cestou prostřednictvím přesvědčování, a nikoliv silou zbraní.
Même si des sondages récents laissent croire que le Japon dispose encore d'un pouvoir de persuasion au niveau international, mais cela ne semble pas être le cas dans son voisinage immédiat.
Ačkoliv nedávné výzkumy veřejného mínění naznačují, že si Japonsko udržuje na globální úrovni značnou měkkou sílu, v jeho bezprostředním sousedství to neplatí.
La capacité du gouvernement américain à maintenir des alliances et à créer des réseaux sera une dimension fondamentale du pouvoir de persuasion et du pouvoir de contrainte des Etats-Unis.
Důležitým rozměrem americké měkké i tvrdé moci bude schopnost lídrů USA udržovat spojenectví a vytvářet sítě.
Heureusement, il est un habile politicien, populaire sans pour autant être populiste, doté d'un énorme pouvoir de persuasion.
Naštěstí je Jokowi zkušeným politikem - populárním, ale ne populistickým, a vybaveným úžasnými přesvědčovacími schopnostmi.
Au lieu d'accroître les chances de survie des mâles paons ou lions, ces caractéristiques ostentatoires auraient tendance à les réduire. Cependant, elles gardent leur pouvoir de persuasion, génération après génération.
Tyto rysy by u svých nositelů neměly šance na přežití zvyšovat, nýbrž snižovat, a přesto generaci za generací zjevně převládaly.
En ravivant les liens économiques et culturels, l'option politique pourrait jouer de la persuasion et de l'incitation, ce qui pourrait favoriser une transformation progressive du régime iranien.
Posilováním hospodářských a kulturních vazeb by diplomacie mohla uvolnit měkkou moc, která by snad přispěla k pozvolné transformaci režimu v delším časovém horizontu.
Le but est de soutenir, par le dialogue et la persuasion, des politiques qui soient bonnes pour chaque pays membre - mais aussi pour les autres pays.
Cílem je prostřednictvím dialogu a přesvědčování podpořit politiky, které jsou dobré pro všechny členské země - ba i pro země nečlenské.