přemlouvání čeština

Překlad přemlouvání spanělsky

Jak se spanělsky řekne přemlouvání?

přemlouvání čeština » spanělština

persuasión

Příklady přemlouvání spanělsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Lilith, přemlouvání má své místo, ale sem nepatří.

No tengo ganas, papá. - Lilith, a veces puedes persuadirme pero ahora no es ese momento.

Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí, legendární byl svými cestami mezi královstvími ve válečném stavu, zaměstnávaje důmyslnou strategii k přemlouvání králů chystajících se do války.

Un genio militar que solo usó su talento para evitar la violencia, sus legendarios viajes por los reinos de los estados beligerantes, usando ingeniosas estrategias para evitar que los reyes fueran a la guerra.

Dobrá, konec přemlouvání!

Ya lo he entendido, fin de la transmisión!

Máš být odborník na přemlouvání, a přemluvils leda hovno!

Se te supone un especialista en persuasión y has demostrado ser un imbécil!

Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.

Un delito de incitación al delito es inducir, instar, alentar o persuadir a otro para que cometa una violación.

Potřebu je jenom trochu přemlouvání, drahá. Trochu lichocení.

Querida, creo que sólo necesita que le des un empujoncito.

Ať se propadnu, jestli vás nechám odjet bez přemlouvání.

No me perdonaría el dejarte marchar sin hacerte ver esto.

Přemlouvání, nikoliv zastrašování.

Persuasion, si. Intimidacion, no.

Uspokojení z přemlouvání jednoho z největších mladých budižkničemů v Británii by pak spočívalo na pravém místě.

La satisfacción de haber sometido a uno. de los hombres más inservibles de Gran Bretaña. habría tenido entonces su adecuado lugar.

Už ten odklad mě stál dost přemlouvání.

Apenas pude obtener la extensión.

Charlottino roztomilé přemlouvání nás všechny jaksi dojalo.

Charlotte y su tierna esperanza nos había conmovido a todas.

Jste dobrá v přemlouvání lidí.

Eres buena explicando las cosas.

Po chvíli přemlouvání jsem se rozhod, že to vemu.

Asi que me convenció y decidi hacerlo.

Ty tomu nerozumíš. Tohle není přemlouvání.

Esto no es una intervención.

Možná hledáte...