přemlouvání čeština

Překlad přemlouvání portugalsky

Jak se portugalsky řekne přemlouvání?

persuasão

Jak přeložit přemlouvání do portugalštiny?

Lilith, přemlouvání má své místo, ale sem nepatří.

Não tenho vontade, papá. Lilith, há momentos para amuares, mas não agora.

Dobrá, konec přemlouvání!

Percebi. Fim da transmissão!

Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.

Mas constitui sim crime de instigação induzir, insistir, encorajar ou convencer outrem a cometer uma violação.

Ať se propadnu, jestli vás nechám odjet bez přemlouvání.

Diabos me levem se o deixo partir sem lhe fazer ver umas coisas.

Přemlouvání, nikoliv zastrašování.

A persuasão, sim. Intimidação, não.

Měla jsi hodně úspěchů při přemlouvání sebevrahů, aby neskákali?

Tem tido sucesso em impedir suicídios ultimamente?

Uspokojení z přemlouvání jednoho z největších mladých budižkničemů v Británii by pak spočívalo na pravém místě.

Não teria tido a satisfação de levar a melhor sobre um dos jovens mais indignos de Inglaterra.

Charlottino roztomilé přemlouvání nás všechny jaksi dojalo.

A doce esperança da Charlotte tocou-nos a todas.

Jste dobrá v přemlouvání lidí.

É boa a convencer as pessoas.

Po chvíli přemlouvání jsem se rozhod, že to vemu.

Depois de alguma persuasão, decidi ir.

Spíš něžné přemlouvání.

É mais uma persuasão amável.

Tohle není přemlouvání.

Buffy vem aí para matar-te.

Toho přemlouvání, aby si vzal prášek.

Só o trabalho que tenho para ele tomar um comprimido.

S trochou přemlouvání ti mohu dát 3.4, ale některé spoje jsou pořád spálené.

Posso dar 3,4, com alguma persuasão, mas algumas relés estão queimadas.