přesouvání čeština

Překlad přesouvání portugalsky

Jak se portugalsky řekne přesouvání?

movimento

Jak přeložit přesouvání do portugalštiny?

Zastavte paní Wongovou v přesouvání peněz.

Pare a Sra. Wong de remetir o dinheiro.

Přežívali jsme jen díky přesouvání peněz mezi klubem a vydavatelstvím.

Há meses que sobrevivíamos transferindo dinheiro do clube para a discográfica, e o inverso.

Přesouvání moci lidem směrem dolů a ven.

A passagem para baixo e para fora do poder político para o povo.

Ne, chci říct, že je to o přesouvání priorit.

Não, a questão é. A troca de prioridades, ou assim.

Vrátný měl minulý týden při přesouvání složek malou nehodu.

O porteiro teve um acidente esta semana a mudar o arquivo permanente.

A teď tahle poslední věc, přesouvání detektivů z případu.

E agora isto, transferir detectives do caso.

Přesouvání Mayi zpět a vpřed není zrovna praktické.

Andar com a Maya de um lado para o outro não é nada prático.

Naštěstí, přesouvání peněz do zámoří je specialita Jimmyho Glynna.

Por sorte, enviar dinheiro para fora do país é uma especialidade do Jimmy Glynn.

Kdyby se to při přesouvání nerozpadlo, nikdy bych to nenašla.

Se não se tivesse desmoronado quando mexi nela, nunca os teria visto.

Přesouvání jistých věcí podle vztahu k přírodě.

Viver a vida numa relação muito estreita com a natureza.

Myslím, že celý to přesouvání těl šlo docela hladce, však víš, když se to tak vezme.

Acho que a parte da mudança dos corpos correu muito bem, considerando toda a situação.

Užívala jsem si cestování po celé zemi, přesouvání z centra do centra, z nemocnice do nemocnice.

Eu gosto de viajar pelo país, de me deslocar de um centro para outro, de um hospital para outro.

Zvuky, přesouvání nábytku, rozbíjení věcí!

Haviam barulhos, mobília a mover-se, coisas a partirem-se.

Takže přesouvání podezřelých z terorismu?

Está a referir-se a transporte de suspeitos de terrorismo?