přesouvání čeština
Překlad přesouvání anglicky
Jak se anglicky řekne přesouvání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady přesouvání anglicky v příkladech
Jak přeložit přesouvání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Špatný obchod, přesouvání koní uprostřed.
Bad business, shifting horses in mid-stream.
Přesouvání vojsk je vždycky výbušné.
Moving troops is always potentially explosive.
Zastavte paní Wongovou v přesouvání peněz.
Stop Mrs. Wong from remitting the money.
Justo, přesouvání v noci je protizákonné.
Justo, moving at night is against the law.
Konec přesouvání.
No more floating.
Dosáhl jsi nejvyššího skóre, ale v přesouvání kamenů stojíš za houby!
You get high score but stink at moving rocks!
Přežívali jsme jen díky přesouvání peněz mezi klubem a vydavatelstvím.
We'd been running on empty for months. We survived by shuffling cash from the club to the record company and back again.
Přece se člověk bezdůvodně nepřiznává k přesouvání těl, která nepřesouval.
You don't go confessing to moving bodies you haven't moved for no reason.
Ne, chci říct, že je to o přesouvání priorit.
No, my point is, it's about shifting priorities or something.
Mám rád přesouvání se z místa na místo nikdy úplně nevím, kde se můžu probudit.
I kinda like moving from place to place never quite knowing where I might wake up.
Vrátný měl minulý týden při přesouvání složek malou nehodu.
The janitor had a dolly accident last week moving the permanent records.
Jako prostředek na přesouvání kamení, to je bezkonkurenční.
And as a means of redistributing rocks, it is second to none.
A teď tahle poslední věc, přesouvání detektivů z případu.
And now this last thing, transferring detectives off the case.
Přesouvání Mayi zpět a vpřed není zrovna praktické.
Shuffling maya back and forth, it's just not practical.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vše naznačuje, že přesouvání pracovních činností (offshoring) dosáhlo zlomového bodu a prostřednictvím PZI se bude rozšiřovat.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.
Některé čínské politiky vedou k rozsáhlému přesouvání příjmů od politicky slabých domácností k politicky mocným firmám.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
Vědom si toho byl i Galileo, jenž poukázal na to, že renesanční stavitele, kteří se řídili osvědčenými postupy stavby lodí a přesouvání obelisků, často překvapily spontánní nezdary, když svůj um uplatnili u větších lodí a obelisků.
It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.
Další metodou přesouvání kapitálu mezi zeměmi je nesprávné fakturování obchodu, kdy firmy mění hodnotu svého dovozu a vývozu.
Yet another method for moving capital between countries is the mis-invoicing of trade, whereby companies alter the value of their imports and exports.
Přesouvání refinančního úvěru prostřednictvím cílového systému ECB již tedy narazilo na hranice únosnosti, a to o tři roky dříve, než naznačoval trend uplynulých tří let.
The ECB's shifting of refinancing credit via the Target system has therefore already hit the limit, three years earlier than the trend of the past three years would have suggested.
Přesouvání politických zájmů je však jen jednou změnou, k níž ve stárnoucí společnosti dochází.
Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society.
Musíme zajistit, aby kreativní daňové plánování ve formě přesouvání zisků a jejich umělého snižování přestalo být lukrativním podnikatelským modelem.
We need to make sure that creative tax planning in the form of profit-shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model.
Myšlenku společného daňového základu je třeba zachovat, aby se systém zjednodušil a aby se zúžil prostor pro přesouvání zisků.
The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit-shifting.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
přesouvat |
přeslička poříční |
přespat |
přes noc |
přes okraj |
přes palubu |
přes ulici |
přesněji |
přesadit |
přesně uvést |
přesahoval |
přesahovat