pomlouvat čeština
Překlad pomlouvat švédsky
Jak se švédsky řekne pomlouvat?
Příklady pomlouvat švédsky v příkladech
Jak přeložit pomlouvat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Až večer do své komnaty přijdete, budete se své dámy na mě ptát. A budete mě pomlouvat za to, co nejvíc na mě milujete.
I kväll kommer du att fråga ut din kammarfru om mig och tala nedsättande om de av mina egenskaper som du gillar mest.
Tak to počkat. Co to na mě zkoušíte? Takhle pomlouvat můj majetek.
Varför talar du illa om min fastighet?
Plakat, rodit děti a pomlouvat bližní.
Gråta, föda barn, tala illa om andra.
Jacques byl na Juliena hrdý. Přezdívali jim Don Quijote a Sancho Panza. Lidé z jejich čtvrti je začali pomlouvat.
De kallades Don Quijote och Sancho Panza.
Nechci pomlouvat něčí náboženství, ale.
Jag vill inte sabba någon annans religion, men.
Aspoň ho můžeme pomlouvat.
Då kan vi tala bakom hans rygg.
Nemůžeš je donutit k tomu, aby přestali pomlouvat ostatní.
Dom tycker om att prata strunt.
Lidi se budou navzájem pomlouvat, jen aby se dostali do zpráv.
Folk kommer att blåsa varann åt helvete bara för att va med på nyheterna.
Beverly, poslyš, nechci nikoho z vědecké obce pomlouvat, ale kdybys většině z nich přinesla v pytli mimozemšťana co mluví.
Jag talar inte illa om kollegor. Men de flesta hade skurit honom i bitar för att studera hans organ.
Za tvé sexuální výkony tě nikdo pomlouvat nemůže, to je desítka na Richterově stupnici.
Ingen kan klandra dig för bristande sexualdrift, tio på Richterskalan.
Neměl bys je pomlouvat. Jsou to tvoji lidi.
Skäms du för ditt eget folk?
Zapojím se do konverzace pod podmínkou, že přestaneme pomlouvat, probírat paruky, šaty, velikosti poprsí, penisy, drogy, noční kluby a zatracenou ABBU.
Jag deltar i konversationen på villkoret att vi slutar gnälla om folk pratar peruker, klänningar, byststorlekar penisar, droger och den där jävla ABBA.
Můžeme začít pomlouvat.
Okej, det är fritt fram.
Nesmíte trápit ženu, a pomlouvat muže. - Ani tomu nesmíte přihlížet.
Man får inte skada kvinnor, baktala män, eller stillatigande låta det ske.