baktala švédština

pomluvit

Význam baktala význam

Co v švédštině znamená baktala?

— i hemlighet tala illa om

Jak z švédštiny přeložit baktala?

pomluvit zlořečit spílat pomlouvat klnout klevetit drbat

Jak se v švédštině používá baktala?

Jag ville inte baktala mrs Danvers.

Nechtěla jsem říct nic proti paní Danversové.

Man får inte skada kvinnor, baktala män, eller stillatigande låta det ske.

Nesmíte trápit ženu, a pomlouvat muže. - Ani tomu nesmíte přihlížet.

Jag ska leda dig till arbetsförmedlingen om du inte slutar baktala mig, OK, viting?

Abych tě nenarežíroval do fronty na práci, bělobo.

Jag ska leda dig till arbetsförmedlingen om du inte slutar baktala mig, OK, viting?

Zrežírujem tě mezi nezaměstnaných, když nepřestaneš odmlouvat. OK? Tupče?

Baktala honom hur mycket du vill, Diego.

Pomlouvej mu vše, co chceš, Diego.

Jag skulle vilja baktala honom, men jag tror inte han är omogen.

Rád bych ho chtěl ztrapnit, ale myslím, že je dostatečně dospělej.

Då var det bara för att baktala oss.

Tohle by mě odrovnalo.

Baktala inte varandra. Vilket inte heller betyder vad jag trodde att det betydde.

Pěkně ukojeno. což mimochodem neznamená to, co jsem tím myslel.

Om jag får baktala min egen omgivning. Den här tillbakagången är sorglig.

Když se dívám na moje okolí, smutním kvůli tomu úpadku.

Om jag får baktala min egen omgivning. Den här tillbakagången är sorglig.

Když už mám kálet do svýho hnízda, je mi smutno z takového úpadku.

Han skar ut tungan på alla som försökte baktala honom.

Ostatní mrzačil. Vyříznul jazyk komukoliv, kdo mu vzdoroval.

Lägger han näsan i blöt, ska jag baktala honom inför cheferna.

Ale jestli bude pořád strkat nos do mých operací, bude ho mučit ředitel každého oddělení. A to pěkně zamíchá s jeho kariérou.

Inte för att baktala min föregångare, men det är ingen ordning på skutan.

Jsem potěšen, že vás tady mám.

Ann Richards kan baktala mig så mycket hon vill.

Anna Richardsová mě může pomlouvat jak chce.