baktanke švédština

tajná myšlenka, postranní úmysl

Význam baktanke význam

Co v švédštině znamená baktanke?

— dold avsikt

Jak z švédštiny přeložit baktanke?

tajná myšlenka postranní úmysl

Jak se v švédštině používá baktanke?

Men jag måste erkänna att jag har en baktanke.

Musím se přiznat, že jsem měl postranní úmysl, když jsem udělal ten návrh.

Han måste ha haft en baktanke med att gifta ihop oss. En plan.

Musí mít nějaký důvod, když chtěl, abychom se vzali, nějaký nějaký tajný plán.

Hade Richie Brandis gjort det hade han haft en baktanke.

Kdyby to udělal někdo jiný, měl bych podezření, že má postranní úmysly.

Baktanke.

Postranní úmysly.

Vad är din baktanke?

Co z toho máš?

Baktanke?

Z čeho?

Irene och jag hade en baktanke med att bjuda er hit i kväll.

Ale Irena a já jsme měli postranní úmysly vás pozvat.

Det var nog ingen romantisk baktanke.

Ne, neřekla bych, že si od toho slibuje něco víc.

Då tror du att jag har en baktanke, nåt jag måste prata med dig om.

Proč myslíš, že s tebou chci mluvit ještě o něčem jiném.

Har du en baktanke med det här?

Počkej, Jackie. Snažíš se na něj zapůsobit?

Nej, jag har ingen baktanke.

Ne, nesnažím se na něj zapůsobit.

Har du nån baktanke?

Tohle je nějaký trik?

Det var ingen baktanke med det.

Neplánovala jsem to. A kromě toho..

Hur glad jag än är att se dig, så har jag faktiskt en baktanke.

Já jsem stejně šťastná, že tě vidím, ale mám i něco na srdci.