přemýšlet čeština

Překlad přemýšlet švédsky

Jak se švédsky řekne přemýšlet?

tänka fundera anse undra begrunda uppskatta tänka efter minnas meditera grubbla dra sig till minnes betänka beskåda

Jak přeložit přemýšlet do švédštiny?

Musíme přemýšlet.

Vi måste fundera.

Nechci přemýšlet ani si sedat.

Jag vill inte.

Držte hubu! - Nechte mě přemýšlet!

Ge mig tid att tänka.

To je pořízek. Měl by přemýšlet o tom, že se dá k nám.

Den där skulle vi ha med oss!

Teď mě nech přemýšlet.

Låt mej tänka.

Musíme přemýšlet, co uděláme.

Vi måste tänka innan vi handlar. - Tänk du.

A vzala nám i naše sluhy! Nesmíš o ní tak zle přemýšlet. Díky ní jsme nepřišli o Taru.

Vi har henne att tacka för att vi kan behålla Tara.

Ticho. Musím přemýšlet.

Tyst, jag försöker tänka.

Odteď už o mě nebudeš přemýšlet jako o svém bláznivém a zoufalém milenci.

Men nu blir jag något annat än din dumma älskare.

Víte, co se stane dívkám, co čtou mé knihy? Začnou přemýšlet.

Flickor som börjar läsa böcker som mina börjar tänka.

Ticho, nech mě přemýšlet.

Tyst, låt mig tänka.

Musíme rychle přemýšlet.

Polisen har bilder på ditt ansikte.

A tak se v osm hodin rozezvučel zvonek a já věděl kdo to je aniž bych o tom musel přemýšlet. jako by to byla ta nejpřirozenější věc na světě.

Klockan åtta ringde dörrklockan och jag visste vem det var. Som om det var det mest naturliga i hela världen.

A potom, jedné noci, začnete přemýšlet jak byste okradli podnik sami. A udělat to chytře.

Plötsligt en natt försöker man själv fuska.