betänka švédština

uvažovat

Význam betänka význam

Co v švédštině znamená betänka?

— begrunda, grundligt överväga

Jak z švédštiny přeložit betänka?

uvažovat zvažovat přemýšlet myslet

Jak se v švédštině používá betänka?

Ni gör bäst i att betänka vilken allvarlig situation ni befinner er i.

Nemel byste zapomínat na vážnost vaší situace.

Kan du inte betänka det?

Nezvážíš to?

Må var och en betänka tidens krav så att vår härliga bedrift blir av.

K tomu ať upírá se soustavně mysl všech. chcem tomu úkolu, podříďit mysl i svůj dech.

När våra kära får evigt liv bör vi betänka att även kärleken är evig.

Nyní, když náš bližní vstupuje do života věčného, připomeňme si, že i láska je věčná.

Så jag ber er att betänka bevisen.

Prosím vás tedy, abyste posoudil důkazy.

Bara betänka föreningen av motsatser.

Ty a já jsme poznaly ohrožení od nejbližších.

Ni måste betänka hur mycket jag alltid har älskat er.

Musíte vzít v úvahu, že jsem vás miloval.

Jag flyttar pjäserna helt på måfå, utan att betänka överstens drag.

Pohyboval jsem bezcílně figurami. Bez jakékoliv strategie. Bez ohledu na to, jak tahal plukovník.

Det finns inga andra val, vi måste betänka att vampyrer kanske kan vara aktiva om dagen, mitt ibland oss.

Všechno ostatní už jsme prověřili. Musíme brát v potaz, že se nám ten upír producíruje venku před nosem, za bílého dne.

Jag ber er bara betänka det.

Jen chci, abyste se nad tím zamysleli.

Herre, lär mig betänka att jag måste få en ände.

Dej mi znáti Hospodine, konec života mého.

Jag ska betänka vad jag kan göra för er, doktorn.

Kde se dá najít ta správná látka? A čas? A peníze?

Vi måste betänka vad som blir av de färgade om fyra miljoner i en och samma stund blir fria.

Musíme uvážit, co se stane s barevnými, pokud jich bude v jediném okamžiku čtyři miliony osvobozeno.

Vi borde också betänka valet.

Myslím, že bychom měli zvážit i to, že volby jsou v plném proudu.