tänka švédština

přemýšlet, myslet, uvažovat

Význam tänka význam

Co v švédštině znamená tänka?

tänka sloveso

— mentalt bearbeta information, ofta i syfte att lösa ett problem; fundera ⋄ Du får tänka på problemet under kvällen. ⋄ Tänk inte på bekymren. — avse, ha för avsikt att göra någonting inom en snar framtid ⋄ Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären. — anse, mena, tycka ⋄ Vad tänker du om saken? — föreställa sig ⋄ Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans. ⋄ Kan du tänka dig att jag vann? — överväga, fundera på något (t.ex. att gå med på något) ⋄ Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln. ⋄ överväga, fundera på något

Překlad tänka překlad

Jak z švédštiny přeložit tänka?

tänka švédština » čeština

přemýšlet myslet uvažovat mysliti hloubat dumat přemítat plánovat mít za lubem míniti meditovat chtít

Příklady tänka příklady

Jak se v švédštině používá tänka?

Citáty z filmových titulků

Jag kan tänka mig hur det är där denna perfekta lyckliga plats.

Neumím si představit, jaké to musí být - to perfektní, šťastné místo.

Kan du inte tänka ikväll, Roger?

Aha, to jo. Rogere, kdes dnes nechal hlavu? Já volím.

Eller så ville de inte att vi skulle tänka på eldstaden.

Nebo nechtěl, abychom o krbu přemýšleli.

Då har Victoria Speigleman en vän. Svårt att tänka sig.

To by ale vyžadovalo, aby Victoria měla přítele, což je těžko představitelné.

Kan ni tänka er att bli fotograferad i tomtedräkt?

Vás zrovna chci. Oblékl byste si na fotografování kostým Santy?

Vresig, grälsjuk och sur är ord som jag kommer att tänka på.

Nabručený, hádavý a nevlídný jsou slova, která mi přicházejí na mysl.

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Nemůžu na derivace ani pomyslet, aniž bych si nevzpomněl na tu učitelku z koleje.

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Nemůžu na derivace ani pomyslet, aniž bych si nevzpomněl na tu učitelku z koleje.

Tänka sig!

Co? Představ si!

Sen började vi tänka på dig.

A pak jsme začali myslet na tebe.

Och du har Johnny att tänka på.

A musíš se starat o Johnnyho.

Kan du tänka dig det?

Představ si to.

Jag kan inte tänka mig att tacka nej till en dans.

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

Blommorna får mig att tänka på begravningar.

Ty květiny mi připomínají pohřby.

Možná hledáte...