přemítat čeština

Překlad přemítat švédsky

Jak se švédsky řekne přemítat?

přemítat čeština » švédština

begrunda undra tänka meditera grubbla fundera

Příklady přemítat švédsky v příkladech

Jak přeložit přemítat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale já si myslím, že si zasloužíte nějaký čas přemítat o vaší vlastní hlouposti. Monsieure?

Men jag tycker ni förtjänar tid att begrunda er egen dårskab.

Víš co? Tohle nikam nevede. Na hodinu se rozdělíme a budeme o tom přemítat.

Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själen.

Nevím, co o té noci budete přemítat, ale vím, že to něco bude, protože je to celé ve vaší paměti.

Jag vet inte vad ni kan minnas från den kvällen men jag vet att ni kommer att minnas något för att allt finns i erat minne.

Král musí přemítat, jestli jsi vůbec jeho syn.

Kungen undrar nog om du är hans son.

Je lepší přemítat o svém tragickém životě, než zapůsobit na krásnou dívku.

Som imponerade en söt flicka.

Dobře, možná jsem mluvila. Jediné, co můžu dělat, je přemítat a snažit se být příští rok lepší. Nebo ještě dřív.

Det kanske jag gjorde, men jag kan ju bara reflektera och bättra mig nästa år.

Vy a vaši přátelé raději zalezte do sklepa, protože až dorazí, budete dlouho přemítat, jak jste si mohli žít rozmařile tak dlouho a nechávat tak málo pro ostatní.

Bäst att ni och era vänner gör er redo, för när den slår till kommer ni att undra hur ni kunde leva på så stor fot och lämna kvar så lite åt oss andra.

Manželka nemá přemítat o šukání s jinýma chlapama.

Drömde? En fru drömmer inte om att sätta på andra män.

Nechme ho pocítit bodnutí jeho ran, a přemítat o mysli, která je zasadila.

Låt honom känna smärtan av sina skador, och begrunda vem som vållar dem.

Když jsem přežil ten pád, začal jsem přemítat, jestli náhodou nemá můj život nějaký určitý smysl.

Efter fallet började jag undra om mitt liv hade en mening.

Dohodli jsme se, že o nich budeme přemítat každý zvlášť.

Vi kom överens om att tänka på saken.

Já půjdu dozadu, budu trochu přemítat.

Jag sitter här och samlar tankarna.

Vyšlu posla do Avignonu, dám vědět Jeho Svatosti, že má potřeba přemítat mě zavede do Basingwerského opatství.

Jag skickar ett sändebud till Avignon för att meddela Hans helighet att jag beger mig till Basingwerk Abbey.

Přemítat. Zvažovat možnosti.

För att fundera över olika möjligheter.

Možná hledáte...