přemítat čeština

Překlad přemítat bulharsky

Jak se bulharsky řekne přemítat?

питам се съзерцавам

Jak přeložit přemítat do bulharštiny?

Je to tragédie, ale nesmíš nad tím moc přemítat.

Това е трагедия, но погледни на нещата правилно.

Dva milenci, kráčející fialkovou stezkou, jejichž vášnivá obětí jim nedovolí přemítat o úpadku, dokud se neoctnou v mém dosahu!

Любовници двама бродят по розов път прегръщат се страстно един друг и не помислят за смъртта докато не се озоват в моя досег!

Ale já si myslím, že si zasloužíte nějaký čas přemítat o vaší vlastní hlouposti. Monsieure?

Но според мен заслужавате малко време, да размишлявате върху собствената си глупост.

Můžeš o tom přemítat v pekle.

Може да си размишлявате за това в ада.

A v té fázi mu došlo, že by měl přestat přemítat.

Тогава разбра, че трябва да спре да обмисля.

Bylo na čase začít opět přemítat.

Време беше да обмисли нещата отново.

A když už o tom budete přemítat, co kdybyste mě odtud sakra pustil?

Не може ли просто да ме извадиш от тук?

Mohl tam přemítat hodiny.

Прекарваше там с часове.

Pojďme se najíst a budu ještě trochu přemítat.

Да отидем да хапнем и да си помисля още малко.

Na hodinu se rozdělíme a budeme o tom přemítat.

Дай да се разделим за час да помислим сериозно.

Zatímco tvůj otec bude pobíhat po obýváku, a přemítat, jestli je život bez tebe lepší, elitní poldové z Pasadeny vtrhnou do jiného domu.

Докато баща ти се разхожда из дневната, чудейки се дали живота няма да е по-добър без теб, Ченгетата ще щурмуват погрешната къща.

Nutí vás to přemítat, co dalšího vám mohl zamlčet, huh?

Да се чуди човек какво още не ви казва.

Přemítat, zkoumat, cítit.

Да се вглъби, да изследва, да чувства.

Nevím, co o té noci budete přemítat, ale vím, že to něco bude, protože je to celé ve vaší paměti.

Не зная какво ще си спомните за оная нощ, но зная, че ще си спомните нещо, защото всичко е там, във вашата памет.