přemítat čeština
Překlad přemítat rusky
Jak se rusky řekne přemítat?
přemítat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přemítat rusky v příkladech
Jak přeložit přemítat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nad tím můžeš přemítat několik týdnů. - Nech ho být, Burte.
О том, который вы жуете уже нескольких недель.
Dva milenci, kráčející fialkovou stezkou, jejichž vášnivá obětí jim nedovolí přemítat o úpadku, dokud se neoctnou v mém dosahu!
Два любовника блуждающие по своему фиалковому пути чьи страстные обьятия позволяют не думать о гниении до тех пор пока они не найдут себя в пределах моей досягаемости!
Ale já si myslím, že si zasloužíte nějaký čas přemítat o vaší vlastní hlouposti.
Но мне кажется, вы заслужили некоторое время, чтобы поразмыслить о собственной глупости.
A v té fázi mu došlo, že by měl přestat přemítat.
И тут настал момент, когда Шау понял, что хватит уже планировать.
Bylo na čase začít opět přemítat.
Надо принимать решение.
A můžeš o tom přemítat, zatímco budeš spát na gauči. Na gauči?
Можешь обмозговать этот момент, пока будешь спать на диване!
Na hodinu se rozdělíme a budeme o tom přemítat.
Давай разделимся на час и займемся душевным поиском.
A jak budeme přemítat?
А как это пятно оказалось на вас?
Přemítat, zkoumat, cítit.
Поразмыслить, исследовать, почувствовать.
Král musí přemítat, jestli jsi vůbec jeho syn.
Королю, наверное, интересно, его ли ты вообще сын?
A právě tady začal přemítat o přírodopisných problémech včetně záhady nad záhady: jak se může jeden druh změnit v jiný?
Именно здесь о придавался размышлениям о проблемах истории естествознания, включая и тайну тайн - как может один вид превращаться в другой.
Předurčení přemítat co by mohlo být.
Суждено мечтать о том, что могло бы быть.
Mezitím se budu procházet v zahradách a přemítat nad svou nově nabytou nezávislostí na Moskvě a nad bohatstvím, které přinesete mně i mým lidem.
А я пока прогуляюсь по окрестным садам и поразмышляю над вновь обретенной независимостью от Москвы; и о богатстве, которые Вы принесете мне и моим людям.
Navrhuji chvíli přemítat.
Может небольшая минута тишины.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak je podnítí: vaše mysl se osvobodí od světských starostí a začne přemítat o nevýslovnosti a o svém místě v ní - o svobodě ducha, která je vskutku nečekaným dárkem letošních Vánoc.
Наоборот, они воспламеняются от него: ваш ум освобождается от мирских проблем, чтобы обдумать то, о чем раньше не задумывался, и свое место в нем - свобода духа, которая действительно является неожиданным подарком этого рождественского периода.
Zjišťují, že mohou zůstat v kontaktu s přítomnem a nemusí přemítat o minulosti nebo se strachovat o budoucnost.
Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.
Až nad tím budou Evropané přemítat, měli by rovněž uvažovat nad tím, co by káhirský projev mohl znamenat pro jejich postavení na Středním východě.
Пока европейцы обдумывают это, они также должны поразмыслить над тем, что может означать Каирская речь для их собственной позиции на Ближнем Востоке.
Ať tak či onak, jedinec je odkázán sám na sebe a musí o domácí náboženské tradici přemítat a vyrovnat se s ní.
В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.
Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.
Наверняка у Бернакла было время проанализировать, как его легендарный предшественник Алан Гринспен справился с финансовым кризисом в сфере долгосрочного капитала в 1998 года.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
přemítavý |
přemítání |
přemístitelnost |
přemísťuji |
přemílat |
přemíra |
přemísení |
přemístit |
přemístění |
přemístím |
přemísťovat |
přemíchávat