DOKONAVÝ VID обсудить NEDOKONAVÝ VID обсуждать обсуживать

обсудить ruština

projednat, prodiskutovat

Význam обсудить význam

Co v ruštině znamená обсудить?

обсудить гл

— рассмотреть или проанализировать, высказав мнение, обменявшись мнениями И действительно: Колтун пообещал на следующей же неделе собрать правление, обсудить этот вопрос, приценить во что станет работа, уточнить, сколько имеется свободных рук, ну вот, собственно, и все, можно будет приступать к перекрытию больничной крыши.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обсудить překlad

Jak z ruštiny přeložit обсудить?

обсудить ruština » čeština

projednat prodiskutovat uvažovat smluvit přemýšlet přemítat prorokovat prohovořit povídat si posoudit pohovořit hovořit diskutovat debatovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обсудить?

обсудить ruština » ruština

обсуждать потолковать обговорить рассуждать дискутировать умствовать спорить совещаться советоваться скалькулировать рассматривать размышлять прикинуть посудить посовещаться поразмыслить оклеветать оговорить обдумывать обдумать обговаривать калькулировать говорить о

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обсудить příklady

Jak se v ruštině používá обсудить?

Jednoduché věty

Это можно обсудить.

To lze probrat.

Citáty z filmových titulků

В таком случае хочу обсудить с тобой кое-что.

Jestli jo, tak bych si s tebou potřebovala promluvit.

Нужно обсудить план действий.

Matahači!

И тогда мы уже сможем обсудить необходимые препараты.

A potom můžeme prodiskutovat náležité léčivo.

Я попросила миссис Басгейт обсудить это с вами.

Řekla jsem paní Bathgateové, ať si promluví s vámi.

Но мы можем обсудить это в другой раз.

Ale můžeme to probrat někdy jindy.

Чтобы обсудить ситуацию, он позвал прекрасную Пепиту.

Šéf tajné policie ale věděl, že tohle bouři revoluce nezastaví.

Вот что я хотел бы с вами обсудить.

Florida živí národ, ale nikdo neživí mě.

Может, обсудить с мистером Рэнсфордом.

Možná, kdybych si promluvil s panem Rainsfordem.

Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.

Vítám tuto příležitost si s vámi prodiskutovat různé otázky, týkající se naší země v této kritické a závažné hodině.

Ну, господа, какой вопрос вы хотите обсудить?

Nyní, budeme diskutovat některá témata. Která to budou?

Джерри, нам многое нужно обсудить.

Jerry, je tady spousta věcí, které musíme probrat.

Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.

No, pokud máte zájem, můžete zítra přinést data.

Мы можем всё обсудить?

Nemůžeme si promluvit?

Он говорит, что вы в курсе маневров на Остерлихском фронте, и он хочет обсудить это с вами.

Je obeznámen s pohyby vašich vojsk a rád by s vámi mluvil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.

Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.

Более важно то, что Мелес сделал Аддис-Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.

Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.

Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.

Однако, прежде, чем Китай присоединится, с группой членов ВТО, действующих от лица этой организации, нужно будет обсудить окончательные условия вступления в ВТО и зафиксировать их в формальном соглашении, Протоколе Вступления.

Než k tomu však dojde, musí s Čínou skupina členů WTO jednajících jménem organizace dohodnout definitivní podmínky jejího vstupu, jež jsou předmětem formálního vstupního protokolu.

Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.

Členům KS Číny se nikdy nedostane příležitosti pojmenovat své obavy před širším publikem.

Они не смогут обсудить защиту прав человека, ослабление контроля над средствами массовой информации, права крестьян мигрировать и занимать рабочие места в городах, и отношение к рабочим, организующим независимые профсоюзы.

Nedostanou se k diskusi o ochraně občanských práv, uvolnění přísné regulace médií, právech zemědělců přestěhovat se nebo začít pracovat ve městě ani k diskusi o tom, zda dělníkům povolit zakládání nezávislých odborů.

Теперь пришло время американским и китайским лидерам обсудить реальный и действенный выход из нынешнего кризиса, в то же время продуктивно изучая способы возобновления процесса денуклеаризации на Корейском полуострове.

Je načase, aby se američtí a čínští představitelé dohodli na skutečném a životaschopném východisku ze současné krize a přitom plodně prozkoumali možnosti, jak opětovně zahájit jaderné odzbrojení na Korejském poloostrově.

Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.

Nedlouho poté Goodwin funkci ředitele opustil a návrhy na svolání schůze, kde by se o jeho tezích diskutovalo, byly několikrát zamítnuty.

Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире.

Je načase, aby státy zasedly k jednacímu stolu a diskutovaly o tom, jak tuto hrozbu pro světový mír omezit.

Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.

Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.

Более сорока лет назад мы дали обязательство обсудить членство Турции, как только эта страна станет полностью демократичной, с открытой экономикой и уважением к правам человека и правовой норме.

Už před více než čtyřmi desítkami let jsme se zavázali, že dojednáme členství Turecka, jakmile země bude plně demokratická a bude mít otevřenou ekonomiku a respekt k lidským právům a právnímu řádu.

Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.

Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.

Тем не менее, в конце мая на саммите НАТО в Чикаго Олланд подтвердит свое обещание вывести французские войска из Афганистана к концу 2012 года, на два года раньше графика НАТО (хотя он и признает необходимость обсудить практические детали).

Na chicagském summitu NATO na konci května nicméně Hollande potvrdí svůj příslib stáhnout francouzská vojska z Afghánistánu do konce roku 2012, tedy dva roky v předstihu oproti harmonogramu NATO (byť uznává nutnost dojednat praktické podrobnosti).

Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.

Řečtí představitelé se opakovaně snažili diskutovat o potřebě restrukturalizovat dluh snížením úrokových sazeb, prodloužením splatnosti a možná i seškrtáním nominální hodnoty dluhu.

Možná hledáte...