diskutovat čeština

Překlad diskutovat rusky

Jak se rusky řekne diskutovat?

diskutovat čeština » ruština

дискутировать спорить обсуждать обсужда́ть спо́рить совещаться советоваться скалькулировать рассуждать рассматривать размышлять разговаривать обсудить обсуди́ть обдумывать калькулировать дискути́ровать дискуссировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady diskutovat rusky v příkladech

Jak přeložit diskutovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní, budeme diskutovat některá témata. Která to budou?

Ну, господа, какой вопрос вы хотите обсудить?

Ten muž, který má slabé plíce, musí vždy o všem diskutovat.

Этот человек медленно соображает и все время старается спорить.

Jeho Excelence by vás ráda pozvala diskutovat na toto téma do Tománie.

Его Превосходительство приглашает вас в Томению для переговоров.

Nemám čas diskutovat tady o tom.

У меня слишком много дел, чтобы вникать в детали, дорогие мои.

Nevadí, že s vámi o tom nechci diskutovat?

Я не хочу обсуждать это с тобой.

Nemá cenu diskutovat, Marian.

Не спорь со мной, Мириам.

Dokážete diskutovat o tom, co chcete?

Вам нужно что-то особенное? Что?

Cherry, ty jsi mě vezmeš a už o tom nebudu diskutovat.

Черри, ты выйдешь за меня, и это не обсуждается!

Nemám o čem diskutovat. Až se vrátím, budu pracovat u doktora Guerry.

Тут нечего обсуждать.

Nebudu o tom diskutovat. Slyšela jsem ho mluvit do telefonu.

Я слышала, как он по-немецки говорил по телефону.

Myslím, že budeme diskutovat.

Поговорим. - О, Господи.

Takže už o tom nebudete diskutovat, plukovníku.

Сами вы этого никогда не признаете.

Tedy, pokud s ním nechcete diskutovat o tom, o čem jsme teď hovořily. nedělala bych to, slečno.

Я имею ввиду, если вы намерены с ним обсудить то, о чем мы говорили, то я не стала бы этого делать, мисс.

To je nápad, o němž můžeme diskutovat.

Давайте обсудим.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie. Přichází tak chvíle zamyslet se nad čímsi dosud nemyslitelným: nad tím, kam Evropská unie vlastně směřuje.

В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?

Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.

Более важно то, что Мелес сделал Аддис-Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.

Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.

Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.

To je jedna z nejobtížnějsích, avsak naléhavých otázek, kterým by se měl věnovat konvent, který bude od března diskutovat o evropské ústavě.

Это один из самых сложных и важных вопросов, которые придется рассмотреть в начале марта во время конвенции по обсуждению устройства Европы.

Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.

Безусловно это должно включать в себя значительно улучшенные расходы на общественное обучение, но я подозреваю, что долгосрочное решение должно будет иметь прямое регулирование и нам не повредит начать обсуждать условия такого процесса заранее.

Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.

Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Интересно, что большое количество их европейских партнеров до сих пор не хотят даже обсуждать эту тему открыто.

O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.

Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.

Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.

Bude-li třeba přijmout rozporuplná rozhodnutí, zdravé partnerství zaručí, že se o nich bude diskutovat věcně a upřímně.

Если должны приниматься решительные меры, здоровое партнерство предполагает, что их обсуждение будет открытым и честным.

Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.

Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.

Stejně tak neexistují žádné celosvětové zákony, které by Číňanům bránily diskutovat o událostech, o nichž by jejich vláda raději nediskutovala.

Не существует и международных законов, запрещающих гражданам Китая обсуждать события, которые их правительство предпочло бы не позволить им обсуждать.

O hlavní otázce - jak podnítit hospodářský růst, aniž by se zvyšoval veřejný dluh - budou Merkelová a Hollande diskutovat 15. května v Berlíně.

В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос - как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга.

V Antalyi budeme diskutovat o možnostech, jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvoj a zvýšit naše angažmá v nízkopříjmových rozvojových zemích.

В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.

Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.

Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...