fundera švédština

uvažovat, přemýšlet

Význam fundera význam

Co v švédštině znamená fundera?

— tänka frågande på något ⋄ Den gåtan kan du fundera på! ⋄ tänka undrande

Jak z švédštiny přeložit fundera?

uvažovat přemýšlet přemítat meditovat hloubat dumat

Jak se v švédštině používá fundera?

Vi måste fundera.

Musíme přemýšlet.

Fundera på det.

Pane Denhame, kapitán vás chce na můstku.

Vi kan fundera på det hela sommaren.

To si řekneme v létě.

Det får jag fundera på i morgon.

Teď na to nebudu myslet. Zítra je taky den.

Du kan fundera hur mycket du vill, men du har inga biljettpengar.

Pomýšlet můžete, ale nemáte na lodní lístek.

Fundera ut nåt bra att säga till polisen.

Běž raději domů a rozmysli si, co říct policii. Najdou si tě.

Det är okej. Du kanske kan fundera på det?

Myslíš, že o tom budeš uvažovat?

Hustrun var emot det och han skulle fundera på saken.

Nedařilo se mi pojistku prodat. Paní Dietrichsonová byla proti. Řekl že si to rozmyslí.

Eller mer än vi gitter fundera över.

Nic nám do toho není.

När han har lugnat ner sig börjar han nog fundera.

Až vychladne, začne přemýšlet.

Låt oss fundera ut något.

Něco spolu vymyslíme.

Låt mig fundera.

Tak se na to podíváme.

Jag ska fundera, och det ska du också göra.

Musím o tom přemýšlet. A vy o tom přemýšlejte také.

Fundera på det, det vill jag.

Ano, přemýšlejte. -Chci to.