funderare švédština
Význam funderare význam
Co v švédštině znamená funderare?
funderare
Příklady funderare příklady
Jak se v švédštině používá funderare?
Citáty z filmových titulků
Jag tar mig en ordentlig funderare.
No, pořádně si to rozmyslím.
Jag vill inte låta melodramatisk men somliga har tagit sig en ny funderare.
Nechci dramatizovat ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.
Ni borde ta en ärlig funderare på varför ni vill tävla mot er egen son.
A vy byste měl poctivě zvážit, proč tak soutěžíte s vlastním synem.
Vi kanske ska ta oss en funderare.
Uvažoval jsem. Možná bysme to měli odvolat.
Jag får ta mig en funderare på det.
Možná. Budu o tom přemýšlet.
Jag tog mig en rejäl funderare, älskling.
Taky že jo. Lámal jsem si nad tím hlavu.
Efter en rejäl funderare tycker jag att det är smartast att göra som du vill.
No, hodně jsem o tom přemýšlel. Usoudil jsem, že bude nejmoudřejší, když to uděláme podle tvýho.
Låt honom ta sig en funderare medan jag bestämmer vad jag ska göra med honom.
Dáme mu trochu času, aby o tom přemýšlel, než se rozhodnu, co s ním uděláme.
Han tar sig en funderare.
On. On tam přemýšlí.
Du tog dig en ordentlig funderare.
Dobře jsi přemýšlel.
Socialförvaltningen har efter en lång funderare bestämt sig för att rekommendera Markus som ensam vårdnadshavare.
Po dlouhém zvažování doporučil, aby Isabelle byla svěřena do Markusovy péče.
Han funderade och funderade. till hans funderare började värka.
A tak divil se a divil. a v rozpacích tam stál.
Hoppa in när ni tar en funderare.
Ne, vlastně ne. - Můžete si to promyslet v autě.
När det är så nära ögat, får man sig en funderare, eller hur?
Ooh-hoo-hoo. - Příhoda jako tahle tě donutí zapřemýšlet, co? - To se vsaď.