grubbla švédština
uvažovat, přemýšlet, přemítat
Význam grubbla význam
Co v švédštině znamená grubbla?
grubbla
Překlad grubbla překlad
Jak z švédštiny přeložit grubbla?
Příklady grubbla příklady
Jak se v švédštině používá grubbla?
Citáty z filmových titulků
Jag brukar inte grubbla, men du märkte nog min oro i vagnen.
Nejsem nějak posedlý, ale určitě jste si povšiml mých obav při jízdě kočárem. Jen jsem myslel.
Man ska inte grubbla över gammalt, utan ta var dag som den kommer.
Musím zapomenout na minulost, brát každý den, jaký je, a přitom zůstat střízlivý.
Andrej, det är inte bra för dig att stanna här och grubbla år ut och år in som en eremit.
Andreji, je špatné, není správné, abys tady zůstával rok za rokem, přemýšlel nad životem, a žil jako poustevník.
Grubbla inte.
Netrapte se.
Ingen mening med att grubbla över vad vi har förlorat.
Ale je zbytečné dělat si s tím hlavu.
Avresedagen hade varit en mörk dag för mig. som det var för alla utom kapten Bligh. fastjag hade inte tid att grubbla över det.
Den odjezdu by byl nešťastný i pro mě, jako pro každého kromě kapitána Blighe, jenže jsem neměl čas se tím zabývat.
Tänk om vi inte hittar hästarna. Det får vi grubbla på då.
Jestli naše zvířata sejdou z cesty, jak se odsud dostaneme?
Jag gillar att grubbla.
Já rád rozebírám.
Ni gav honom hela natten att grubbla.
Díky vám má na to celou noc.
Vi får ej grubbla så på dessa saker. Då blir vi galna.
Takhle rozebírat skutek jak tenhle, zblázníme se oba.
Det som är ohjälpligt bör man inte grubbla på.
Čemu není léku, nač o tom snít?
Varför grubbla på morbida saker?
Nechme těch morbidních témat?
Då kunde han sova på nätterna igen, i stället för att grubbla.
Pak by mohli v noci spát, místo aby vymejšlel, jak tu zůstat.
Ni behöver inte bli förälskad i honom, men försök hjälp honom att sluta grubbla.
Nemusíte se do mého syna zamilovat, ale zkuste mu, prosím, pomoci. Kdyby tak někdo utišil jeho smutek z tohoto světa.