přemýšlet čeština
Překlad přemýšlet anglicky
Jak se anglicky řekne přemýšlet?
přemýšlet čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady přemýšlet anglicky v příkladech
Jak přeložit přemýšlet do angličtiny?
Jednoduché věty
Tvoje nabídka je velmi atraktivní, ale my o ní budeme muset přemýšlet.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Lidské bytosti se liší od zvířat tím, že umí přemýšlet a mluvit.
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Teď mě nech přemýšlet.
Now let me think.
Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?
Do you believe that elephants can contemplate life after death?
Měl bys o tom přemýšlet.
You should think about that.
Jsem schopen v angličtině přemýšlet i snít.
I am able to think and dream in English.
Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.
Their music is relaxing, while the lyrics make you think.
Pokud znáte Maďarsko a maďarskou historii, můžete přemýšlet jako Maďar.
If you know Hungarian and Hungarian history, you can think like a Hungarian.
Citáty z filmových titulků
Donutila jsem se přemýšlet nad tím, co je pro mě nejdůležitější.
It made me consider what was truly important to me.
O tom budeme přemýšlet, času máme dost.
I'll think about it when the time is up.
Nechte mě přemýšlet.
Let me see.
Nebudu nad tím ani přemýšlet.
I won't even think about it.
Prosím neberte mi tenhle případ, protože když mi vezmete tenhle případ, znamená to, že nepracuji a když nepracuji, znamená to, že musím přemýšlet nad plno myšlenkami.
Please don't take me off the case, because if you take me off the case, that means I'm not working and if I'm not working, that means I have to think thoughts.
Tak o tom jsi měla začít přemýšlet dřív, než jsi začala brát ty zatracený pilulky!
Well, you should have thought of that before you started taking those bloody pills!
Budeš o tom přemýšlet?
Will you think about it? - I'll think about it.
Teď musím začít přemýšlet, jaký to bude bez tebe.
Now I have to start thinking of what it's gonna be like without you.
Ten kluk se musí naučit přemýšlet.
That brother has to learn to think.
Musíme přemýšlet.
We've got to think.
Nechci přemýšlet ani si sedat.
I don't want to think or sit down.
Graysone, pojďmě někam, kde můžeme přemýšlet.
Grayson, let's go where we can think.
To je důvod, proč já mám klidný dobrý život a mám čas o všem přemýšlet.
That's why I've got to be quiet a good deal and have time to reflect in.
Přemýšlet?
Reflect in?
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o reálné nebezpečí, o němž tvůrci politik musí seriózně přemýšlet, až budou SZP na základě následujících pěti pilířů reformovat.
That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Nebál by se totiž jednat, ale zároveň by byl připraven o věci nejprve přemýšlet.
He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
Je na čase, aby se během rozhovorů o tom co dělat, až úmluva v roce 2012 vyprší, začalo přemýšlet, jak angažovat všechny státy, včetně velkých producentů emisí.
Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty's expiration in 2012.
Občas je zapotřebí vypnout autopilota a sami přemýšlet, a když nastane krize, využít co nejlépe vlastní lidský rozum.
Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect.
Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Tyto výtky jsou však odrazem neschopnosti přemýšlet o současné podstatě ozbrojených konfliktů, která už nezapadá do tradiční logiky vojenského vítězství anebo porážky.
But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.
Konkrétně, neměly by vlády, zejména ty, jež donekonečna vytvářejí dolarové rezervy, začít raději přemýšlet o tom, jak doma budovat silnice, mosty, přístavy, rozvodné sítě a další infrastrukturu?
In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure?
O těchto věcech je třeba přemýšlet, když se snažíme pochopit například to, proč italští voliči minulý měsíc odmítli střízlivého ekonoma Maria Montiho, který jim vnucoval úspory, zejména zvyšováním majetkových daní.
We need to consider such issues in trying to understand why, for example, Italian voters last month rejected the sober economist Mario Monti, who forced austerity on them, notably by raising property taxes.
Jídlo je ale tak návykové a prostředí tolik překroucené směrem k nezdravým výsledkům, že je na čase přemýšlet o širší vládní intervenci.
But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.
ECB měla trochu přemýšlet, než vůbec současný stav umožnila.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.
A nejen přemýšlet; především měla zavést určité regulace, které by nedopustily, aby se evropské banky staly tak zranitelnými.
Indeed, more than thinking, it should have done some regulating to prevent Europe's banks from becoming so vulnerable.
Navíc politickou podporu pro vynakládání peněz na provádění preventivních opatření oslabuje malá schopnost lidí po celém světě přemýšlet ve vztahu k pravděpodobnostem - zejména nízkým, které mají sklon nebrat na vědomí.
And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities - especially low probabilities, which they tend to write off - weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
Budou-li naši nejvyšší představitelé pokládat vzdělání za pouhý prostředek vedoucí k zaměstnání a penězům, nemělo by nikoho překvapit, když o něm mladí lidé nakonec začnou přemýšlet stejně.
If our leaders regard education merely as a means to jobs and money, no one should be surprised if young people eventually come to think of it that way, too.
Američtí voliči, proslulí averzí ke zvyšování daní, začnou možná mnohem usilovněji přemýšlet o skutečné ekonomické ceně, již jejich země platí za status supervelmoci.
American voters, who are famously loathe to increase taxes, might start thinking a lot harder about the real economic costs of their country's superpower status.
Možná hledáte...
přemýšlel |
přemýšlení |
přemýšlet o |
přemýšlivý |
přemýšlivě |
přemýšlí |
přemýšlivost |
přemýšelet o |
Přemysl Sobotka |
přemalovat |
přemejšlet |
přeměřit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.