pomýšlet čeština

Příklady pomýšlet anglicky v příkladech

Jak přeložit pomýšlet do angličtiny?

Pomýšlet můžete, ale nemáte na lodní lístek.

You maybe got a good mind, but you ain't got the boat fare.

Začal jsem pomýšlet na manželství.

I was beginning to think of marriage.

Musíte o mně pomýšlet jako o doktorovi, a toto je má ordinace.

You have got to think of me as a doctor, and this is my office.

Na palubě není dost vulkánské krve, na operaci nemůžeme vůbec pomýšlet.

I've checked the blood bank. There isn't enough Vulcan blood and plasma onboard to even begin an operation of this type.

Madam. - Bude třeba pomýšlet na vaše povýšení.

We have to consider your promotion.

Tím spíš byste na vymítání neměla pomýšlet.

Then that's all the more reason to forget about exorcism.

Jak jinak by mohla pomýšlet na vdavky s panem Ko?

She doesn't deserve Mr. Kao otherwise.

To není. Jen si myslím, že když vidíš konec života, je přirozené pomýšlet na vlastní smrtelnost.

I-I just think when you see a life end, it's a natural time to. think about your own mortality.

Ať vás nenapadne pomýšlet na holky.

Don't be getting any ideas about the girls.

Měla by jsi pomýšlet na víc.

You might want to set your sights a tiny bit higher.

A pomýšlet na to, že by se ze mě mohla vyklubat dcera baroneta!

And to think that I should turn out to be the daughter of a baronet!

Ale jestli přijdou s něčím silným, tak bychom měli pomýšlet na dohodu s žalobcem.

But ifthey come up with something strong. we might have to think about striking a deal with the prosecutor.

Robbie. jsi drahoušek, ale já teď nemůžu pomýšlet na to, že bych odjel ze země.

Robbie. you're a dear boy, but I can't even think of leaving the country.

Začali jsme opět pomýšlet na výstup. Ale silný vichr stále na vrchol přinášel další a další závěje sněhu, takže to nevypadalo zas tak dobře.

We started to think about going up again, but a strong wind was still blowing a huge plume of snow off the summit, so it didn't look all that great.

Doporučujeme