pomýšlet čeština

Příklady pomýšlet italsky v příkladech

Jak přeložit pomýšlet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak co, není čas pomýšlet na vážné věci?

Ah, sì. Non vi pare forse che sia giunto il momento di occuparci di cose serie?

Tím spíš byste na vymítání neměla pomýšlet.

Ragione in più per rinunciarvi.

Musím pomýšlet.

Invece ci penso e tanto.

Ať vás nenapadne pomýšlet na holky.

Non fatevi delle idee strane sulle ragazze.

Třeba bych měl pomýšlet na návrat do léčebny.

Forse dovrei tornare in ospedale.

Nesnáším, pomýšlet na sebe jako na konvenční.

Odio pensare a me stessa come a una conformista.

Takže předtím, než vůbec začneme pomýšlet na přilákání nových investorů, musíme přemýšlet o tom, jak můžeme do těchto čtvrtí a do celého města vrátit bezpečí.

Ma come ho gia' detto, questo puo' avvenire solo in una citta' sicura, percio' prima di capire come attirare nuove attivita' produttive a Baltimora dobbiamo preoccuparci di restituire sicurezza ai nostri quartieri e alla citta'.

Nemohl by si na mě pomýšlet takovýmto způsobem, on je až příliš.

Non può aver pensato a me in quel senso, è troppo.

Myslím, že ve středu budete všichni pomýšlet na prodloužený víkend, no zatraceně už, vezměte si celý týden volno.

E, beh, immagino che gia' mercoledi' tutti penseranno al week-end lungo, percio'. Eh, che diamine? Perche' non ci prendiamo tutta la settimana?

Ale i toto. pro lásku, kterou přechovávám k této zemi, stejně jako k němu. nesmí pomýšlet na použití síly proti Jeho Veličenstvu nebo jeho lidu.

Ma anche dell'amore che ho verso questo Paese e verso di lui. Non deve pensare di usare la forza contro Sua Maesta' o il suo popolo.

Ani nechci začít pomýšlet na to, jak bude vypadat další kolo vyjednávání gildy.

Non oso pensare a cosa succederà alle prossime trattative sindacali.

Zajímalo by mě, zdali by Vaše Veličenstvo mohlo pomýšlet na nové manželství.

Mi chiedo se Vostra Maesta' sia nello stato d'animo di pensare ad un nuovo matrimonio.

Říkal, že byste v domě měl strávit měsíc, než začnete pomýšlet na jeho úpravy.

Diceva che bisognava passare un mese in una casa, prima di pensare di cambiarla.

Náš pan Knightley zřejmě začíná pomýšlet na manželství.

Il nostro Mr Knightley. potrebbe aver cambiato idea sul matrimonio dopotutto.

Možná hledáte...