pomýšlet čeština
Příklady pomýšlet německy v příkladech
Jak přeložit pomýšlet do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Pomýšlet můžete, ale nemáte na lodní lístek.
Das vielleicht schon, aber Sie haben kein Geld für die Überfahrt.
Na palubě není dost vulkánské krve, na operaci nemůžeme vůbec pomýšlet.
Es ist nicht genug Vulkanierblut an Bord, um damit nur zu beginnen.
Madam. - Bude třeba pomýšlet na vaše povýšení.
Da ist bald eine Beförderung fällig.
Tím spíš byste na vymítání neměla pomýšlet.
Dann sollten Sie nicht daran denken.
Jen si myslím, že když vidíš konec života, je přirozené pomýšlet na vlastní smrtelnost.
Wenn ein Leben endet, denkt man natürlich an die eigene Sterblichkeit.
Musím pomýšlet.
Ich kann es mir sehr gut vorstellen.
Ať vás nenapadne pomýšlet na holky.
Verguckt euch nicht in die Mädchen.
Měla by jsi pomýšlet na víc.
Das ist schlicht wunderbar.
Ale je příliš brzo na něco takového pomýšlet.
Aber es ist verfrüht, darüber nachzudenken.
Květinová dívka a vlk se navzájem volají. Je to něco, na co mohli pomýšlet jen nejstarší mudrcové.
Die Tatsache, daß die Blumen-Jungfrau und Wölfe sich gegenseitig anziehen, diese Idee finde ich typisch für die Wissenschaftler von damals.
On. Nemohl by si na mě pomýšlet takovýmto způsobem, on je až příliš.
Er kann nicht so über mich denken.
A mě to dává jedinečnou možnost pomýšlet na to, jak dodělat ty S.A.T než začne závod.
Der Gedanke daran, dass wir gemeinsam die SAT-Ziellinie überschreiten, bereitet mir großes Vergnügen. Doch bevor das Rennen beginnen kann, müsst ihr eine kleine Sache wissen.
Ani nechci začít pomýšlet na to, jak bude vypadat další kolo vyjednávání gildy.
Ich will gar nicht daran denken, wie unsere nächste Verhandlung mit der Gewerkschaft läuft.
Tohle je má kancelář, pokud budeš v budoucnosti pomýšlet na vyšší pozice.
Das ist mein Büro, für den Fall, dass du irgendwann mal interesse hast Manager zu werden.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.