domýšlet čeština

Příklady domýšlet anglicky v příkladech

Jak přeložit domýšlet do angličtiny?

To nechci ani domýšlet.

I daren't think.

Ani se nechci domýšlet.

I don't know what to think.

Netroufám si domýšlet, co si myslíte o mém chlapci, ale ujišťuji vás, že mám skvělou paměť na takové incidenty.

I do not know what is being proposed. But I have very good memory for this class of incidents.

Jak se opovažuješ domýšlet, jaký osud ti náš pán určil?

How can you be so full of arrogance? How can you expect to know what the Lord has in store for you?

To nevím, to se mohu jen domýšlet.

I'm not sure, but I can guess.

Už se těším, jak si je při dlouhých letních nocích budu domýšlet.

I'll enjoy figuring them out on our long winter nights together.

Nechci domýšlet možné otřesné následky.

The repercussions are too hideous to contemplate.

Mužeme se jen domýšlet.

Your guess is as good as mine.

Můžeme si pouze domýšlet, že Achillovo rozhodnutí je založeno. na dnešní smrti více jak 300 diváků.

We can only surmise that Achilles's decision was based on. the death of 300-plus spectators earlier today.

Lidi nás uvidí vycházet spolu a začnou si domýšlet různý věci.

Because if people see us go out together, then their minds make these leaps, you know.

Ne, myslím, že si raději nebudu domýšlet rozhovor, který jsem neslyšel.

No, I think it's probably better if I don't characterise that conversation that I didn't hear.

A nechci domýšlet, jak jsi ji získal.

And I hesitate to think how you got it.

Můžeme se domýšlet, že se jedná o obvinění proti Mitchellovi a Nancovi.

One would speculate that it's about the charges against Mitchell and Nance.

Zkuste nasměrovat půl miliónu lidí z města a do města bez toho tunelu. a naskytne se vám problém, který nechci ani domýšlet.

Look, you try to redirect half a million people in and out of this city without that tunnel, you got a problem you don't wanna think about.

Doporučujeme

V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.

In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida.

Doporučujeme