doma čeština
Překlad doma anglicky
Jak se anglicky řekne doma?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady doma anglicky v příkladech
Jak přeložit doma do angličtiny?
Jednoduché věty
Když kocour není doma, myši mají pré.
When the cat is away, the mice will play.
Všude dobře, doma nejlíp.
There is no place like home.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
I'd rather stay home than go alone.
Zůstal jsem týden doma.
I stayed home for a week.
Bob bude doma v šest.
Bob will be home at six.
Domluvím se s někým, aby tě vyzvedl u tebe doma.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Je tvá matka doma?
Is your mother at home?
Dneska je velmi pěkně, takže bych radši šel ven, než abych zůstal doma.
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Můj otec už byl doma, když jsem se vrátil.
My father was already at home when I came back.
Cítil se jako doma.
He felt at home.
Můj doktor mi řekl, abych zůstal týden doma.
My doctor told me to stay at home for a week.
Jsi doma?
Are you at home?
Můj táta není zrovna doma.
My dad is not home at the moment.
Tom a Mary jsou dnes doma.
Tom and Mary are at home today.
Citáty z filmových titulků
Nemáte nějaké u vás doma?
It's not in your fridge?
Vítej doma, Lelouchu.
Welcome home, Lelouch.
Vítej doma, bráško.
Welcome home, brother.
Zlato, ahoj.. Jo, budu doma tak za hoďku, nanejvýš.
Yeah, I-I'll be home in, like, an hour, tops.
Jednoho dne jsem se u něho doma zastavil a jeho spolubydlící mi řekli.
Then one day, I stopped by his apartment and his roommates answered.
Nebyl doma.
He wasn't home.
No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.
Yeah, it's almost like it's a mistake to have a 300-pound pig in your apartment.
Obvykle bychom to udělali u vás doma, ale nejde to, dokud nebude ukončeno ohledání.
Usually we could do this at your house, but obviously, it's off limits until an examination is finished.
Doma.
At home.
Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.
They're only repeating what they've heard at home, but I've clamped down nonetheless.
Když je doma, je normální.
When she is at home, she's normal.
Je rozhodně lepší, když budete odpočívat doma a zkusíte nabrat sílu.
It's far better that you rest at home and try to build your strength up.
Chci, abys byl s námi doma.
I am asking you to be home with us.
U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.
My house is the most chaotic, loudest place ever and sometimes I look around and I feel devastatingly alone.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
It had an antecedent, that is, a lack of pre-emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930's.
Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.
I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.
Určité plodiny dokážou vypěstovat přímo doma.
Certain crops can be grown in their own homes.
Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.
One challenge is the need to arrest the erosion of America's relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China's rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.
Pokud Obama selže, bude příští administrativa cítit bolestné pokušení odlákat nějakým způsobem pozornost od problémů doma - za cenu obrovského nebezpečí pro svět.
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home - at great peril to the world.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.
Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.
Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary; on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation.
Zatímco však fiskální stimul podporuje růst doma i v zahraničí a umožňuje vzájemné posilování prostřednictvím světového obchodu, měnovou politiku určují převážně domácí cíle a krátkodobý zisk pro jednu zemi může být ztrátou pro jinou.
But, whereas fiscal stimulus boosts growth at home and abroad, enabling mutual reinforcement through world trade, monetary policy is guided primarily by domestic goals, and, in the short term, one country's gain can be another's loss.
Konkrétně, neměly by vlády, zejména ty, jež donekonečna vytvářejí dolarové rezervy, začít raději přemýšlet o tom, jak doma budovat silnice, mosty, přístavy, rozvodné sítě a další infrastrukturu?
In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure?
Odpověď se skrývá v otázce, jakou podporu dokážou indonéští bojovníci za demokracii získat doma i v zahraničí.
The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
LOS ANGELES - As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
Možná hledáte...
domainless |
dom |
domek |
domed |
dome |
domal |
domains |
doma pečený |
domable |
domage |
Domagoj |
domain
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.