doma čeština
Překlad doma rusky
Jak se rusky řekne doma?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady doma rusky v příkladech
Jak přeložit doma do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsi doma?
Ты дома?
Není doma.
Его нет дома.
Není doma.
Её нет дома.
Máma zůstává každý den doma.
Мама каждый день остаётся дома.
V nejparnějších dnech léta nezbývá nic jiného, než zůstat doma schovaný před sluncem.
В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.
Je tvá matka doma?
Твоя мама дома?
Tom a Mary jsou dnes doma.
Том и Мэри сегодня дома.
Bob bude doma v šest.
Боб будет дома в шесть.
Sedět doma je nuda.
Сидеть дома скучно.
Zůstávat doma je nudné.
Оставаться дома тоскливо.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
V neděli zůstavá málokdy doma.
В воскресенье он редко когда остается один дома.
Cítil se jako doma.
Он чувствовал себя как дома.
No, já asi zůstanu doma.
Да, я, наверное, останусь дома.
Citáty z filmových titulků
Zlato, ahoj.. Jo, budu doma tak za hoďku, nanejvýš.
Да, я буду дома максимум через час.
No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.
Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.
Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.
Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.
Když je doma, je normální.
Когда она дома, она нормальная.
Je rozhodně lepší, když budete odpočívat doma a zkusíte nabrat sílu.
Лучше вам отдохнуть дома и набраться сил.
Scotte, počkej na mě doma.
Скотт, встреть меня дома.
Mami, tati, tak moc vás miluji, ale oceňujete neúspěchy a proto žiju stále u vás doma.
Мам, пап, я очень люблю вас, но вы вознаграждаете неудачи и поэтому я до сих пор живу с вами.
Chci, abys byl s námi doma.
Я прошу тебя быть дома с нами.
Děláš si srandu? U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.
Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
No, prostě jsem myslel, že by to mohlo být hezký, víš, zůstat doma, sami. jenom ty a já.
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём.
Myslím, že má problémy doma, pane.
Думаю, у неё неприятности дома.
A tak Hanne-Liebe našla muže, jehož jméno se doma nesmělo vyslovovat, svého bratra.
И так Ханна-Либе нашла человека, чьё имя нельзя произносить в доме её родителей, своего брата - чужого для неё, хотя они и одной матери.
Měla její posedlost co do činění s jejím přebujelým strachem z požáru poté, co vypukl u ní doma?
Как получилось, что этому не мешала паническая боязнь огня, которая развилась у неё после пережитых пожаров?
Já doma nezůstanu.
Я не останусь дома!
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
В своей стране идея Саркози особенно предназначена для молодежи, издавая патриотический призыв к ценностям работы и дисциплины, контрреволюционной революции.
Určité plodiny dokážou vypěstovat přímo doma.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.
Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Pokud Obama selže, bude příští administrativa cítit bolestné pokušení odlákat nějakým způsobem pozornost od problémů doma - za cenu obrovského nebezpečí pro svět.
Если у Обамы не получится, то следующая администрация в высшей степени будет подвержена искушению отвлечь внимание от неприятностей внутри страны - что будет представлять большую опасность для мира.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
Будучи больным человеком, правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки - это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя.
Za druhé americké nadnárodní firmy expandovaly v prvních letech nového tisíciletí rychleji v zahraničí než doma.
Во-вторых, в 2000-е гг. американские транснациональные корпорации расширялись за рубежом быстрее, чем внутри страны.
Americké nadnárodní společnosti podnikající ve službách navíc zvýšily svou zaměstnanost doma i v zahraničí - o téměř 1,2 milionu zaměstnanců ve svých domácích provozech a více než o dvojnásobek této hodnoty v dceřiných společnostech v zahraničí.
Кроме того, американские транснациональные корпорации сферы услуг увеличили свою занятость и в США, и за границей: почти на 1,2 миллиона человек в своей внутренней деятельности, и почти в два раза больше в своих зарубежных дочерних компаниях.
Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.
Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции; напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.
Konkrétně, neměly by vlády, zejména ty, jež donekonečna vytvářejí dolarové rezervy, začít raději přemýšlet o tom, jak doma budovat silnice, mosty, přístavy, rozvodné sítě a další infrastrukturu?
В частности, должны ли государства, особенно те, которые без конца наращивают долларовые резервы, начать вместо этого думать о том, как построить свои дороги, мосты, порты, электрические системы и другие составляющие инфраструктуры?
Odpověď se skrývá v otázce, jakou podporu dokážou indonéští bojovníci za demokracii získat doma i v zahraničí.
Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Пока США продолжают спотыкаться о свои экономические проблемы, давление мировых событий не ослабевает.
Ve společnostech, kde ženy nesmějí pracovat, zůstávají doma a vychovávají děti, je počet dětí značně vysoký.
В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико.
Možná hledáte...
domkář |
dom |
domov |
domky |
domin |
domek |
domlouvat se |
domalovávat |
domenico |
domovský |
domovoj |
domovník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.