domov čeština
Překlad domov rusky
Jak se rusky řekne domov?
domov čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady domov rusky v příkladech
Jak přeložit domov do ruštiny?
Jednoduché věty
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Často se stravujete mimo domov?
Вы часто питаетесь вне дома?
Londýn je jejich druhý domov.
Лондон - их второй дом.
Citáty z filmových titulků
Jistě, že pes potřebuje nový domov.
Конечно, собаке понадобится новый дом.
Prázdný domov.
Пустые дома.
Své jméno, domov, svou matku a otce.
Свое имя, дом, маму и папу.
Můžete mít domov, jaký chcete.
Лучше! Вы можете получить любой дом, какой захотите.
Tomu říkáte domov?
Ты называешь это домом?
Tam je již po staletí domov mnichů karmelitánského řádu. Do vesnic Las Hurdes přinesli křesťanství.
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
Není to nic moc, ale je to domov. Mňau!
Простенько, но со вкусом.
Nikdy ještě nebyla mimo domov.
Как подумаю, какие они молодые.
Tímto způsobem jsme mohli dát panu Smithovi lepší domov a žít šťastně až do smrti.
И мы это сделали. Мистер Смит обрёл дом, и мы жили счастливо, до сего дня.
Teto Em, nikde není takové místo jako domov!
И тетя Эм, лучше дома места нет!
Už tu nemáme žádnej domov.
Нам жить негде.
Hmm - hmm. - Myslím na náš domov.
О доме.
Byl jsem manžel, co nechce rozbitý domov.
И я вёл себя так, чтобы сохранить семейный очаг.
Jaký domov?
Что-что?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony Afghánců se tísní v utečeneckých táborech nebo jsou jinde mimo domov.
Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Jednalo by se o extrateritoriální práva a povinnosti, obdobu toho, jak se kupříkladu Spojené státy starají o své četné občany usazené mimo domov, jako jsou civilní příslušníci armádního personálu USA v zahraničí.
Будут существовать экстратерриториальные права и обязанности, согласно, например, тому как, скажем, США обеспечивает большое число экспатриантов, например граждан, связанных с американскими военным персоналом, базирующимся за границей.
Afghánistán byl jediným případem, kde se vojenská reakce dala pochopit: jeho vláda koneckonců poskytla al-Káidě dočasný územní domov.
Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана: в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
Ženy tyto dávky pobírají tak jako tak, ať už setrvávají v domácnosti, anebo vykonávají placenou práci mimo domov.
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.
Miliony Američanů ztratily domov; miliony dalších se potýkají s nejistotou spojenou s vědomím, že i oni mohou v budoucnu o domov přijít.
Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем.
Miliony Američanů ztratily domov; miliony dalších se potýkají s nejistotou spojenou s vědomím, že i oni mohou v budoucnu o domov přijít.
Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем.
Koneckonců, naprostá většina migrantů opouští domov nerada.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Globalizace a technologie daly vzbouřencům nový domov, kde vyznávají islám tak, jak jej chápou.
Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
Je šokující, že dosud už musely domov opustit tři miliony syrských dětí.
Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны.
Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.
Эти дети сейчас страдают уже третью зиму вдали от своих домов, школ и друзей.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Типичный ребенок-беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
PAŘÍŽ - Spojené státy jsou obecně považovány za domov nejhlubších, nejlikvidnějších a nejefektivnějších kapitálových trhů na světě.
ПАРИЖ. США широко известны как страна, обладающая самыми глубокими, самыми ликвидными и самыми эффективными рынками в мире.
Moci si dovolit prázdninový domov v krásném prostředí může pro některé lidi hodně znamenat.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
Během Saddámových válek s Kurdy byly zničeny stovky asyrských vesnic, jejich obyvatelé ztratili domov a desítky starověkých kostelů srovnaly se zemí bomby.
Во время военных действий Садама против курдов были уничтожены сотни ассирийских деревень, оставлены без крова их обитатели и разбомблены десятки древних церквей.
Možná hledáte...
domovnice |
domobrana |
domoci |
domoci se |
domovský |
domovoj |
domorodec |
domorodka |
domovník |
domorodý |
domotat |
domovina
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.