domýšlet čeština
Příklady domýšlet spanělsky v příkladech
Jak přeložit domýšlet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To nechci ani domýšlet.
No me atrevo a pensarlo.
Ani se nechci domýšlet.
No sé qué pensar. - Piensa lo peor.
Netroufám si domýšlet, co si myslíte o mém chlapci, ale ujišťuji vás, že mám skvělou paměť na takové incidenty.
No sé qué se propone. Pero tengo muy buena memoria para esta clase de incidentes.
Už se těším, jak si je při dlouhých letních nocích budu domýšlet.
Disfrutaré calcularlos en nuestras largas noches de invierno juntos.
Nechci domýšlet možné otřesné následky.
Las consecuencias son demasiado espantosas para contemplarlas.
Můžeme se jen domýšlet.
Sé tanto como Ud.
Lidi nás uvidí vycházet spolu a začnou si domýšlet různý věci.
Si salimosjuntos, creerán que tenemos algo entre manos.
Můžeme se domýšlet, že se jedná o obvinění proti Mitchellovi a Nancovi.
Podemos especular que se trata de los cargos contra Mitchell y Nance.
Zkuste nasměrovat půl milionu lidí z města a do města bez toho tunelu. - Naskytne se vám problém, který nechci ani domýšlet.
Traten de dirigir el tráfico de 500,000 personas sin usar el túnel.
Můžu se jen domýšlet, co na to řekne tvůj otec.
No sé lo que dirá tu padre.
Mohu se jen domýšlet.
Puedo imaginarlo.
Můžu si jen domýšlet, co si teď o mně myslí.
Lo que piensa de mí me lo puedo imaginar.
V této situaci jsem se mohl jen domýšlet. kde končí jeho představivost a kde začíná skutečný život.
En otros tiempos, me preguntaría. qué era imaginación o realidad.
Můžu si jen domýšlet, co by řekl Ricky, kdyby to zjistil.
Imaginen que diría Ricky si lo supiera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.
Sin embargo, en otras esferas estamos empezando tan sólo a pensar en lo que debe significar la responsabilidad empresarial para nuestro sistema legal.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
Así que uno sólo puede preguntarse qué hubiese pensado Tocqueville sobre la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.