domýšlet čeština

Příklady domýšlet francouzsky v příkladech

Jak přeložit domýšlet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To nechci ani domýšlet.

Je n'ose y penser.

Napřed kráva a teď kůň. - Ani se nechci domýšlet.

Je ne sais que penser.

Netroufám si domýšlet, co si myslíte o mém chlapci, ale ujišťuji vás, že mám skvělou paměť na takové incidenty.

J'ignore vos intentions, mais j'ai une excellente mémoire pour ce genre d'incident.

Jak se opovažuješ domýšlet, jaký osud ti náš pán určil?

D'où te vient cette superbe? Tu crois savoir ce que le Seigneur te réserve? Tu dois seulement te marier et avoir des enfants.

Buďte klidný. Pacienti se nedomýšlejí.. Nemohou se domýšlet.

Rassurez-vous, il ne s'en doute même pas.

Už se těším, jak si je při dlouhých letních nocích budu domýšlet.

Je m'amuserai à comprendre durant nos longues soirées d'hiver.

Můžeme se jen domýšlet.

Je n'en sais pas plus que vous.

Můžeme si pouze domýšlet, že Achillovo rozhodnutí je založeno. na dnešní smrti více jak 300 diváků.

On suppose que la décision d'Achille. est liée à la mort de plus de 300 spectateurs, aujourd'hui.

Lidi nás uvidí vycházet spolu a začnou si domýšlet různý věci.

On va faire jaser, si on nous voit sortir ensemble.

Má význam. A nechci domýšlet, jak jsi ji získal.

Il a un sens. et j'hésite à savoir d'où il te vient.

Můžeme se domýšlet, že se jedná o obvinění proti Mitchellovi a Nancovi.

On suppose qu'il s'agit des accusations contre le Président.

Zkuste nasměrovat půl milionu lidí z města a do města bez toho tunelu. - Naskytne se vám problém, který nechci ani domýšlet.

Faites circuler un demi-million de personnes sans ce tunnel et vous aurez un gros problème.

Můžu se jen domýšlet, co na to řekne tvůj otec.

Je vois d'ici ce que ton père va dire.

Mohu se jen domýšlet.

J'en ai une petite idée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.

Dans d'autres domaines, cependant, on en est aux balbutiements de la signification des la responsabilisation des entreprises au sein de notre système légal.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

Dès lors, on ne peut que se demander ce qu'il aurait conclu de la Convention nationale républicaine qui s'est tenue à Tampa, en Floride.

Možná hledáte...