domyslet čeština

Příklady domyslet francouzsky v příkladech

Jak přeložit domyslet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Konec si můžete domyslet.

À vous de conclure.

Ne. Můžu si ji domyslet.

Non, je m'en doute.

Dokážeš si to domyslet?

Vous voyez ce que je veux dire?

Pokud jde o Leopolda, Alberta, Riccarda a nás ostatní, můžete si domyslet co se stalo.

Celle de Leopoldo, d'Alberto, de Riccardo, notre histoire à tous. Il ne vous reste qu'à l'imaginer.

Není těžké si domyslet, jakého člověka jsi z něj vychovala.

Je devine comment tu as élevé mon fils.

Nedokážu si ani nic domyslet.

Ça n'a pas le moindre sens.

Ale to mi nebrání, abych si pár věcí nedokázal domyslet.

J'ai tout de même mon idée.

Nechci to domyslet. mohl by se nás chtít zbavit.

Je préfère ne pas penser -.qu'il se débarrasserait de nous.

To bych nemohl ani domyslet.

Je ne pourrai supporter l'idée de.

Není těžké domyslet se pokračování té historie.

La suite de l'histoire est facile à deviner.

Mohl jsem si to domyslet.

Excusez-moi, j'aurais dû le deviner.

Není těžké si domyslet váš rozkaz z velení flotily.

Il est facile de deviner la nature des ordres que vous avez reçus.

Možná by sis mohla něco domyslet.

Tu devines un peu.

Něco jsem zaslechla a dokážu si věci domyslet.

Venez tous à leur rencontre. Le père Noël sera de la partie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není obtížné si domyslet, proč představa mírumilovného světa bez hranic, v němž jsou politické rozkoly a konflikty překonané, byla po druhé světové válce tak hluboce lákavá.

Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi cette notion d'un monde pacifique et sans frontières, dans lequel les divisions et les conflits politiques seraient surmontés, était particulièrement séduisante après la deuxième guerre mondiale.

Binjám Muhammad tiskové agentuře Associated Press řekl, že al-Hanáší byl pozitivně smýšlející člověk (a jak se lze domyslet, přirozený vůdce), který by nikdy o sebevraždě neuvažoval.

Binyam Mohamed a affirmé à l'Associated Press qu'al-Hanashi était de nature optimiste (et, comme on peut l'imaginer, avait l'âme d'un leader); et n'aurait jamais envisagé de se suicider.

Možná hledáte...