proměnit čeština

Překlad proměnit švédsky

Jak se švédsky řekne proměnit?

ändra förändra omgestalta kommutera förvandla förhärliga

Jak přeložit proměnit do švédštiny?

Ptal ses, jestli věřím, že se člověk může proměnit ve vlka.

Du frågar mig om jag tror en människa kan bli en varg.

Nejspíše neví, jak proměnit chlapa v loutku, že jo?

Hon skulle aldrig utnyttja en man, eller hur?

Je naší povinností nejen pochopit její slova, ale také je proměnit v činy.

Vi kan inte bara acceptera vad hon sagt. Vi måste överföra orden till handling.

Proměnit se v hada může chvíli trvat.

Det kan ta tid att förvandlas till orm.

Proč se musíš proměnit v ďábla?

Varför har du förvandlats till en djävul?

Dokáže-li ji proměnit ve spokojenou ženu, pak je to skutečný kouzelník.

Om han kan göra henne nöjd är han en stor trollkarl!

Vždy jsem si myslel, že pokud něco takového existuje mohou se pak proměnit v netopýry nebo vlky.

Jag har alltid trott att om de fanns. skulle de förvandlas till fladdermöss eller vargar.

Dokáže se proměnit v něco jiného.

Han kan förvandla sig.

A někteří mají moc proměnit se v netopýra.

Somliga kan förvandla sig själva till fladdermöss.

Říkali tomu tak, když chtěli proměnit železo na zlato.

Det kallades magi när de försökte göra guld av järn.

Nepřišel jsem proměnit lidi, kteří se považují za dobré, ale ty, kdo znají svou špatnost.

Jag kommer inte att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.

Chceš říct, že se umíš proměnit v rybu? Konec konců, jsem přeci čaroděj.

Jag är ju faktisk en trollkarl.

A můžete proměnit v rybu i mě?

Kan du förvandla mig till en fisk? Har du nån fantasi?

Mohl by na nás všechny uvalit zlé kouzlo a proměnit nás v kámen.

Man vet aldrig vad den där gamle djävulen hittar på.