pozměnit čeština

Překlad pozměnit švédsky

Jak se švédsky řekne pozměnit?

ändra

Jak přeložit pozměnit do švédštiny?

Vzpomínáte, jak jsem říkal, že je třeba občas jej doplnit nebo pozměnit tím, čemu se říká dodatky.

Jag har sagt att man ibland har lagt till saker och ändrat den - genom att göra tillägg.

Odmítá jakkoli pozměnit letní program svých vystoupení na veřejnosti.

Han vägrar att ändra. sin officiella kalender.

Já můžu pak říct, že vzal závěť domů, protože jsme se jí rozhodli pozměnit.

Jag skulle säga att vi tog hem det för att göra några ändringar.

Musela pozměnit své vystoupení.

Hon var tvungen att ändra numret.

Mohli je pozměnit.

Den kan ha ändrats.

Kódu 40.8 K.K.Č., oddíl devět. cestování časem s úmyslem pozměnit budoucnost.

KT:s balk 40.8, stycke 9: Tidsresa med uppsåt att ändra framtiden.

Nemohli bysme trochu pozměnit pravidla?

Kanske vi kan tumma lite på reglerna? Nej. - Men du ser.

Podívejte Rollo, prošetřli jsme vaši situaci. a rozhodli se. pozměnit vaše povinnosti.

Vi har sett över din situation och beslutat att ge dig en annan tjänst.

Pódium už je postavené, ale musím přepsat charaktery a pozměnit zápletku.

Men jag måste skriva om figurerna och revidera intrigen en smula.

Cizinci, kteří existují na takové vjemové vlnové délce, že je naše senzory nezachytí a jediný způsob, jak s nimi komunikovat je pozměnit naše smysly.

Varelser som lever på en perceptiv våglängd som sensorer inte ser. Enda sättet för dem att kommunicera med oss är att förändra våra sinnen.

Jakýkoliv z těchto faktorů může pozměnit jeho chování dost radikálně.

Det kan ha påverkat hans beteende.

Byl schopen podplatit hlídače a pozměnit si posudek.

Han lyckades muta budet och byta ut sin akt.

Až budeš chtít příště pozměnit obřad, upozorni mě předem.

Nästa gång du tänker ändra i ett framträdande, så sägtill migförst.

Pokud se nemýlím ve svých výpočtech, řekl bych, že musíme poněkud pozměnit výzdobu.

Om mina beräkningar är riktiga så behöver vi en liten förändring av dekorationerna.