pozvolna čeština

Překlad pozvolna švédsky

Jak se švédsky řekne pozvolna?

så småningom successiv småningom gradvis

Jak přeložit pozvolna do švédštiny?

Přestaňte reptat. Proč bych nemohla? Pozvolna přicházím o všechny své pozemské statky.

Jag är på väg att förlora alla mina jordiska ägodelar.

Přišlo to samo. pozvolna.

Det har bara blivit så.

Nejdříve jsem zatlačil pozvolna páku dopředu a laboratoř začala být nezřetelná.

Till en början förde jag fram spaken en liten bit och laboratoriet blev suddigt.

Stále mění své rozhodnutí, má strach, že zvolil špatně. Krvácí, až pozvolna umírá.

Han är rädd att gå vilse och han blöder till döds.

Říkám ti, že jí chce otrávit. Pozvolna, kousek po kousku, až ji otráví.

Hon håller på att förgifta henne långsamt!

A pozvolna stárnou a umírají.

Och gradvis blir man gammal och dör.

Všechna ta síla, která tě drží celý život.. se najednou pozvolna vytrácí.

Alla styrkor som stöttar en under livet försvinner en efter en.

Ta huba mu pozvolna zarůstala.

Till slut var hans mun helt igenvuxen.

Ta planeta pod námi se pozvolna, ale jistě, mění v led.

Planeten nedanför oss blir till is.

Na počátku 18. stol. Hladomor, nemoci a nenasytnost šlechticů pozvolna navždy měnily tvář Skotska.

I början av 1700-talet förändrade hungersnöd, sjukdomar och mäktiga adelsmäns girighet Skottland för all framtid.

Vpřed, pozvolna!

Ryck långsamt fram.

Dobře, stráž. spusťte pozvolna krmící mechanismus.

Starta den onödigt långsamma nedsänkningsmekanismen.

Co je to? Podle obecného přesvědčení se život vyvinul pozvolna přozenou selekcí.

Utvecklingsläran talar om att arterna sakteligen uppstår ur varandra.

Cítil jsem, jak adrenochrom pozvolna najíždí.

Jag kunde känna hur det verkade.