småningom švédština
postupně
Význam småningom význam
Co v švédštině znamená småningom?
småningom
Překlad småningom překlad
Jak z švédštiny přeložit småningom?
småningom švédština » čeština
Příklady småningom příklady
Jak se v švédštině používá småningom?
Citáty z filmových titulků
Det kommer så småningom.
A tohle všechno přijde.
Det hade du gjort så småningom.
Nakonec byste to zjistil.
Det kommer väl fram så småningom, men varför vill ni träffa mig?
No, ehm, asi bych to zjistil dříve či později, ale proč jste mě vlastně chtěl vidět?
Så småningom vänjer de sig vid det med.
A oni si zvyknou na to, že za to nejsou placeni.
Men åldern smög sig småningom på mig och höll mig.
Však věk nemilosrdný v objetí mne sevřel.
Armén kommer komma på dig så småningom.
Armáda tě dřív nebo později dostane, Tlusťochu.
Så småningom skulle Louise gå ner i källaren.
Louise nakonec musí přijít do sklepa.
Det otroligt lilla och det otroligt vidsträckta möts så småningom, likt en gigantisk cirkel som sluts.
Neuvěřitelně malé a neuvěřitelně rozsáhlé se nakonec setkají, jako když se uzavře gigantická kružnice.
Jag ska säga sanningen så småningom.
Přiznám mu pravdu, až přijde čas.
Så småningom vande man sig vid det ett normalt liv med sina dödpunkter sin rutin, sina nöjen.
Zprvu to vypadalo na pouhou bitvu, ale pak se válce přizpůsobil i normální život. Ubíhal v rytmu ročních období. Normální život s prostoji, rutinou, pauzami a dokonce i zábavou.
Ja, så småningom. Sedan får vi bida vår tid tills din mamma blir frisk.
Ano, později. a zatím to spolu musíme vydržet, než se tvá matka uzdraví.
Så småningom, icke avskräckta. hos närmaste vetenskapsman.
Nevzdávají to a nakonec se obracejí na nejbližšího vědce.
Ja. så småningom.
Ano. Nakonec.
Kanske så småningom.
Někdy, v budoucnu, snad.