postupně čeština

Překlad postupně švédsky

Jak se švédsky řekne postupně?

postupně čeština » švédština

småningom gradvis så småningom successiv styckevis stegvis etappvis alltmer allt mer

Příklady postupně švédsky v příkladech

Jak přeložit postupně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

O to ti jde? Postupně bys mohl všechno odkoupit.

Du kunde ta över rörelsen efter hand och.

Odčerpáváme odsud vzduch a postupně snižujeme tlak.

Det gör vi genom att pumpa ut luften och minska trycket.

Musíte omluvit, jak to tady vypadá. Postupně se zabydlujeme.

Ursäkta röran, vi håller just på att komma i ordning.

Postupně jsi všechny strachy zahnal.

Men du fick mig att sluta.

Začni jemně a postupně zvyšuj tlak na klíč.

Börja skruva loss den försiktigt.

Pak jim bude postupně ty peníze snižovat.

Sen slutar han betala.

Postupně se stále více vybarvoval, dokud vás nedala žena vašeho šéfa sledovat. - Ale těch 500 dolarů za odchod z města vás přivedlo rovnou do New Yorku, že?

Det blev allt mindre tråkigt, tills din chefs fru anlitade detektiver.

Prezident řekl, že všechny složky FBI a další federální orgány jsou postupně zapojovány do hledání.

Presidenten sa att alla FBls tillgängliga resurser fokuseras på jakten.

Bylo by lepší pátrat postupně na směny.

Vi får jobba i skift.

Postupně nás všecký navštívila Rykerova válečná družina.

Rykers hantlangare har hälsat på oss allihop.

Postupně se začala starat o všechno. Úplně mě ovládala.

Hon tog över hela ruljangsen, hon blev väldigt dominant.

Jen pojďte, drahá, dáme si s vámi čaj postupně všichni.

Kom så dricker vi te.

Selhaly telefony a telegrafy a fungovaly jen radiové sítě. Ale i ty postupně podlehly interferencím pocházejícím ze stupňujících se poruch na Slunci.

När telefon och telegraf slogs ut, och radion fick ta all trafik fick den också känna av störningar som härrörde från utbrottet.

Jak den za dnem pracuji na svých kresbách, to, co se dříve zdálo nedosažitelné, se postupně stává možným.

Det går framåt med tecknandet. Jag börjar lära mig att se och att proportionera rätt.

Možná hledáte...