gradvis švédština

postupně, postupný

Význam gradvis význam

Co v švédštině znamená gradvis?

gradvis přídavné jméno

— successiv, som sker steg för steg ⋄ successiv, som sker steg för steg

gradvis příslovce

— steg för steg

Překlad gradvis překlad

Jak z švédštiny přeložit gradvis?

gradvis švédština » čeština

postupně postupný pozvolně pozvolný pozvolna

Příklady gradvis příklady

Jak se v švédštině používá gradvis?

Citáty z filmových titulků

På två år lärde jag mig allt han kunde lära ut, men vi fortsatte. att utforska det okända. Vi undersökte, registrerade, sökte. sökte oavbrutet. tills vår forskning gradvis började gå i en enda riktning. och vi vände all vår energi ditåt.

Během dvou let mě naučil všechno co mohl, pak jsme společně zkoumali neznámé, výzkumy, záznamy, bádání pořád hledajíce až po postupném rozboru našeho výzkumu se objevil jednotný směr a tím byl cíl, kterému jsme věnovali naši veškerou energii.

Gradvis förlust av kväve, kalcium och fosfor.

Postupná ztráta dusíku, vápníku, fosforu.

Gradvis nedskärning.

Pozvolné odpoutávání.

Vi elimineras gradvis hinder.

Postupně jsme vyřešili překážky.

Och de vita ljusen är den gradvis bleknande optiska skärmen.

A bílé světlo je bělmo postupujíc mimo oční obraz. Jak se zvětšuje, vypadá to, že se k němu přibližujete.

Och gradvis blir man gammal och dör.

A pozvolna stárnou a umírají.

Jag har gradvis börjat acceptera livets förödmjukeIser.

Postupně se učím přijímat většinu ponížení stáří.

Norra ishavet blir varmare utan vattnet. Istäcket smälter gradvis och strömmarna förändras.

Arktida se rozhodně oteplí bez obvyklého přítoku sladké vody a polární ledová čepička odtaje, čímž se změní mořské proudy.

Hans blodceller förlorade gradvis förmågan att ta upp syre.

Krvinky pomalu ztrácejí schopnost získávat kyslík.

Jag har ökat värmen gradvis.

Postupně jsme zvyšovali teplotu v místnosti.

Gradvis tröttnade jag på allt det där. Det gjorde mig aggressiv.

Pomalu jsem toho všeho měl dost začal jsem být agresivní.

Borde vi inte ta det mer gradvis?

Nemělo by se to dít postupně nebo tak něco?

Bortstött blev han svårmodig, därefter aptitlös sjönk gradvis ner i det vanvett där han plågas, till vår bedrövelse.

A on, když ho tak odmrštila, budu stručný, se nejprv zasmušil, pak přestal jíst, upad v netečnost a časem pak v to šílenství, jímž třeští teď a tolik nás všechny zarmucuje.

Öka mängden svart pulver gradvis.

Přimíchejte do sklenice tohle, aniž byste to vašemu příteli říkal.

Možná hledáte...