pozvolna čeština
Příklady pozvolna bulharsky v příkladech
Jak přeložit pozvolna do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pozvolna přicházím o všechny své pozemské statky.
Постепенно ме лишават от вещите ми.
Byli to pošetilé sny mé ubohé matky. jež zaseli do mé mysli sémě, které pozvolna vyrostlo. v nejsensačnější sérii zločinů v tomhle století.
Дали глупавият блян на мама не посади в главата ми семето, от което щеше да поникне най-сензационното престъпно начинание на века?
Přišlo to samo. pozvolna.
Стана постепенно.
Krvácí, až pozvolna umírá.
И бавно умира.
Lidé budou. logicky. pozvolna. destruováni. svými vlastními činy. z minulých staletí.
Тези действия ще прекарат хората през миналите векове и ще ги унищожат логически.
Flavius možná začíná pozvolna, ale ještě nikdy nás nezklamal.
Флавий май започва бавно, но никога не ни е разочаровал. На косъм.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat.
Бордовите жиро-механизми бяха повлияни от друго магнитно поле и капсулата започна бавно да се върти.
A pozvolna stárnou a umírají.
Остаряват и накрая умират.
A když jsem klesal, hlas filharmonie pozvolna slábl slábl až ztichl.
Когато свалях ръката си, гласът на съзвучието преминаваше в тишина.
Na to si zvykneš. Musíš to pozvolna polknout.
Трябва да му свикнеш.
Pozvolna ho nahradíme, počínaje Sai Wanským okrskem.
Ще го направим бавно, като започнем първо с участъка Сай Уан.
Všechna ta síla, která tě drží celý život.. se najednou pozvolna vytrácí.
Всички сили, които те поддържат през живота...просто изчезват една по една.
Ta huba mu pozvolna zarůstala. Hlava by se mohla auto-amputovat, kdyby tam nebyly oči.
И накрая устата му я нямало. и имал голяма дупка. на главата.
Ta planeta pod námi se pozvolna, ale jistě, mění v led.
Планетата под нас бавно се вледенява.