pozvednout čeština
Příklady pozvednout bulharsky v příkladech
Jak přeložit pozvednout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažil se pozvednout úroveň posádky.
Мислите за странен опита му да направи от вас добър екипаж.
Nikdy jsem neslyšel nikoho pozvednout hlas.
Никога не съм чул някой да повиши глас в този хотел.
Můžeš pozvednout svoji šavli, Štefane Kaněvský, a připravit se zemřít, jak se na kozáka patří!
Наточи сабята, Степан Каневски и се приготви да умреш като казак.
Neměli jsme ani sílu pozvednout naše zbraně, většina z nás zemřela v horách.
Дори нямахме сили, да повдигнем оръжието си. Повечето от нас починаха в далечните планини.
Přijměte z mých rukou malého krále vaší země kterému bylo dovoleno pozvednout oči na našeho skvělého sultána.
Кралят на вашата страна, който получи молитва от ръцете ми, за щедростта да вдигне погледа си към нашия султан.
Pozvednout zbraně!
Копията във ръката!
Jak jsi mohl pozvednout meč proti.
Как посмя да насочиш меча си срещу Шогуна.
Pane Hilltope, mohl byste pozvednout levé koleno?
Г-н Хилтоп, бихте ли си повдигнали лявото коляно?
Není to jenom pomsta. Snažím se pozvednout podstatu Šaolinu a bojovat pro spravedlnost.
Искам да отстоя духа на Шаолинското У Шу и да се боря с Кунг Фу за справедливост.
Můžeš farnost pozvednout natolik, že se musejí dívat dolů, aby spatřili nebesa.
Понякога въздигаш паството си далеч над небесата.
My všichni chceme pozvednout Japonsko.
Толкова много ли сме разделени?
Trochu to tady pozvednout. Já to neumím.
Да вдигнем класата малко.
Ta rozkoš, pozvednout hlavu vzhůru ke světlu, vidět lidské oči ozářené sluncem.
Утехата да повдигнеш поглед нагоре към небето. да видиш цветовете, осветени от слънцето. в очите на всички хора.
Ne, chci překvapení, otřást Japončíky a psychologicky pozvednout naše lidi a spojence, ale vítězně.
Не, аз искам изненада - да раздрусаме японците, да повдигнем бойния дух на хората ни, на съюзниците си, като победим.