podlehnout čeština

Příklady podlehnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit podlehnout do bulharštiny?

Ale stejně člověk jako je náš mladý pán, by jí neměl podlehnout.

Как иначе, човек, като моя господар би си паднал по нея?

Neměla jsi mi podlehnout. Zaveďte mě k tomu, kdo tento list psal.

Хайде, трябва да ме отведете при тоя, който ви е пратил с туй.

Ženy, které žijí samy, nemohou podlehnout své slabosti. Jinak skončí žebráním po ulicích.

Самотни жени като мен, не бива да се подават на слабостите си, или свършват дните си просейки на улицата.

Samurai nemůže podlehnout lásce.

Самураят не знае що е любов.

Jenom tak můžu podlehnout bez hrozby zatracení.

Само така мога да се отдам, без да съгреша.

Nesmíme podlehnout zlobě.

Иначе ще освирепеем, като немците.

Dokud jste to nenazval nesmysly převažovaly ve mně pochybnosti o tom, zda jim mám podlehnout.

Стига, разбира се. това, което наричате глупости, да не е интимен намек за убеждаване.

Nesmíme podlehnout vydírání!

Няма да отстъпим на такова изнудване.

Jestliže není dokonale připraven, každý může podlehnout, bez ohledu na to, jaké je jeho kung-fu.

Ако човек не е подготвен, независимо колко е добър в кунг-фу може да умре.

Možná unikala svému osudu několik nocí, ale nakonec mu musela podlehnout. Ubohá Julie.

Бях предразположен да обичам Франческа не със страстта на момче, а с любовта на мъж.

Můžeš podlehnout soupeři.

Няма нищо лошо да изгубиш от противник.

Nesmíš podlehnout strachu!

Не трябва да губиш от страх!

Ale my jim teď nesmíme podlehnout.

Но ние не можем да им го позволим това.

Udělala jsem to, protože jsem mohla podlehnout. ale nepodlehla.

Не позволих на случилото се да съсипе живота ми.