podlehnout čeština
Překlad podlehnout italsky
Jak se italsky řekne podlehnout?
Příklady podlehnout italsky v příkladech
Jak přeložit podlehnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediný způsob, jak se zbavit pokušení, je podlehnout mu.
L'unico modo per liberarsi dalle tentazioni e' cedervi.
Samurai nemůže podlehnout lásce.
Il samurai non riusciva a capire il valore dell'amore.
Jenom tak můžu podlehnout bez hrozby zatracení.
Solo cosi posso cedere senza peccare.
Nesmíme podlehnout zlobě.
Ora non dobbiamo essere cattivi.
Nesmíš podlehnout nenávisti.
Non cedere all'odio.
Může své chorobě podlehnout?
Fosca è in pericolo di vita?
Neměl jste jí podlehnout!
Non avresti dovuto cedere! Avresti dovuto lottare con lei.
Vy nesmíte podlehnout.
Non vi rassegnate a questo.
Udělala jsem to, protože jsem mohla podlehnout. ale nepodlehla.
Perchè potevo sottomettermi e non ho voluto farlo.
Proč ji nezkusíte podlehnout?
Ha considerato la possibilità di concedersi a lei?
Jinak by mohl podlehnout pokušení prostřílet se z města ven.
Altrimenti potrebbe venirgli la tentazione di sparare per scappare.
Vždycky nemusíme podlehnout svým touhám.
Non siamo obbligati a seguire i nostri impulsi.
Nesmíš podlehnout svému strachu.
Non farti sopraffare dalla paura, amico.
Moya by mohla podlehnout.
Potrebbe anche morire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
Ecco perché il Giappone non deve cedere alle esercitazioni quotidiane del governo cinese intorno alle isole Senkaku nel Mar cinese orientale.
Vnější tlaky odhalují vnitřní slabiny. Evropa je buď může překonat, nebo jim podlehnout.
Le pressioni esterne portano a galla debolezze interne, e l'Europa può decidere di superarle, oppure di soccombere sotto il loro peso.
Samozřejmě bychom ještě stále mohli podlehnout tlaku na protektionistická opatření, zvláště když pravidla WTO ponechávají možnost takové reakce otevřenou.
Naturalmente, avremmo potuto cedere alle pressioni protezionistiche, soprattutto quando le regole del WTO lasciano aperta tale possibilità.