podlehnout čeština
Překlad podlehnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne podlehnout?
Příklady podlehnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit podlehnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla jsi mi podlehnout.
Deveria ter feito isso, pelo Sol que me alumia.
Ženy, které žijí samy, nemohou podlehnout své slabosti.
Mulheres como eu, que vivem sozinhas. não se podem dar ao luxo de cair em fraqueza.
Ale během toho času nesmíš podlehnout pokušení, koupit navíc kousek chleba.,.nebo hračku pro dítě!
Mas durante esse tempo nunca deves cader à tentação de comprar mais um bocado de pão para pores na mesa. Ou um brinquedo para uma criança.
McGiversová se svým zájmem minulost by mu mohla podlehnout.
E pode subjugar a McGivers, no interesse dela pelo passado.
Možná unikala svému osudu několik nocí, ale nakonec mu musela podlehnout.
Ela poderia ter escapado durante toda uma semana. Mas mais cedo ou mais tarde acabaria por a vitimar.
Vy nesmíte podlehnout.
Não se resignem a isso.
Můžeš podlehnout soupeři.
Podes perder para o adversário.
Nesmíš podlehnout strachu!
Mas não para o medo!
Ale my jim teď nesmíme podlehnout.
Não podemos ceder agora.
Udělala jsem to, protože jsem mohla podlehnout. ale nepodlehla.
E decidi-me. Eu podia ter sucumbido. Mas decidi resistir.
Proč ji nezkusíte podlehnout?
Já pensou em deixar-se apanhar?
Uvidíte ho. Ale musíme vás upozornit, že můžete podlehnout mylnému dojmu.
Com certeza, mas não acredite nas aparências.
Jinak by mohl podlehnout pokušení prostřílet se z města ven.
Caso contrário, podia ter a tentação de sair da cidade a tiro.
Vždycky nemusíme podlehnout svým touhám.
Nem sempre temos que responder a nossos instintos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.