pozvednout čeština
Příklady pozvednout švédsky v příkladech
Jak přeložit pozvednout do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A když se pokusí proti tomu pozvednout hlas, chlácholíte je tím, že utrpení je vůle Boží.
Och om de försöker höja sina röster, då lugnar ni dem genom att säga att deras lidande är Guds vilja.
Snažil se pozvednout úroveň posádky.
Han ville göra goda sjömän av sitt manskap.
Pane Hilltope, mohl byste pozvednout levé koleno?
Herr Hilltop, kan du lyfta på ditt vänstra knä?
Propracované charaktery mohou pozvednout žánr.
Komplicerade karaktärer kan lyfta det hela.
Můžeš farnost pozvednout natolik, že se musejí dívat dolů, aby spatřili nebesa.
Du kan lyfta en församling så högt att de måste se ner mot himlen.
Ta rozkoš, pozvednout hlavu vzhůru ke světlu, vidět lidské oči ozářené sluncem.
Vederkvickelsen av att lyfta huvudet ute i det fria. Vederkvickelsen av de solbelysta färgerna i människornas ögon.
Ne, chci překvapení, otřást Japončíky a psychologicky pozvednout naše lidi a spojence, ale vítězně.
Nej, jag vill störa japsen och stärka vårt folks och våra allierades moral. Men det ska vara en seger.
Jako už mnohokrát v minulosti mužové Finska musí znovu pozvednout zbraně když Rusko, náš starý nepřítel vpadl do naší vlasti. My jsme nechtěli válku.
Som så många gånger tidigare - måste Finlands män ta till vapen - för att vår gamla fiende, Ryssland, försöker invadera vårt land. Vi ville inte ha kriget.
Nakupování dokáže ženskou opravdu pozvednout.
Shopping muntrar verkligen upp en flicka.
Můžu to tady trochu pozvednout.
Jag kan ge stället lite stil.
Jít proti tobě znamená pozvednout celou hru na vyšší úroveň.
Med dig som motståndare blir spelet spännande.
Je trnem v patě, protože ví, že když udělá pořádně svou práci, když se mu to aspoň jednou úplně povede, může pozvednout lidského ducha do obrovských výšek.
De är irriterande för de vet att om de gör ett bra jobb om de får till det en gång, så kan de lyfta den mänskliga anden.
Vyprávěla mi, že hodně cestovala. Zjistila, že si člověk může pozvednout náladu a žít v harmonii. Muselo to být na Západě, protože to zjišťovala cestou do Kalifornie.
Hon berättade om alla sina resor och hur hon upptäckt sätt att vidga sitt medvetande och lärt sig att leva i harmoni, vilket måste ligga västerut, för hon tog sig ända till Kalifornien.
Chtěl jsem jí pozvednout náladu.
Jag ville bara muntra upp.