odměnit čeština

Překlad odměnit švédsky

Jak se švédsky řekne odměnit?

belöna ersätta betala vedergälla löna honorera avlöna

Jak přeložit odměnit do švédštiny?

A může-li ubohý Hamlet odměnit se vám za přízeň a přátelství, vězte, že tak učiní.

Och det som en ringa man kan göra för att visa sin vänskap ska ske.

Chci se jim za to odměnit.

De kräver en gentjänst.

Díky vzdát jsme tobě přišli jménem tvého krále, nikoli tě odměnit.

Vi bringar dig konungens tack. Vi ska ledsaga, inte löna dig.

A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.

På den här examensdagen är det ett stort nöje att få hedra de kadetter som utmärkt sig i sina individuella prestationer.

Myslel jsem, že kdybychom ho uzdravili, - mohl by se odměnit.

Jag tänkte att om vi vårdar honom, så kommer han att belöna oss.

Jestliže ho budeme opatrovat a on se díky tomu uzdraví, mohl by se nám odměnit!

Om han är förmögen och vi sköter om honom tills han blir frisk, så kommer han att belöna oss.

Dobrý vecer, přišli jsme odměnit spravedlivé v tento Štědrý večer.

Godkväll. Vi har kommit för att belöna dom rättfärdiga denna Julafton.

Vím, že se vám nemůžu odměnit za to co jste pro mě udělal, ale.

Jag vet inte hur jag ska kunna betala er för det ni gjort, när jag kommer tillbaka, men.

Za to mě měli odměnit. A oni to dají plastickýmu chirurgovi!

Det borde belönas, men de belönar plastikkirurgerna.

Jak se můžu odměnit největšímu římskému generálovi?

Hur kan jag belöna Roms största general?

Měl byste mě podle toho odměnit.

Jag ska ha betalt för mitt arbete.

Byl jsi ke mně upřímný a upřímnost by se měla odměnit. Wow.

Du var uppriktig och uppriktighet ska belönas.

Takže, je na čase se vám odměnit.

Ni ska ha tack för hjälpen.

Jak se ti mám odměnit?

Hur ska jag belöna dig?